Startseite / Branchen / Medizinprodukte
OMADA / BranchenkompetenzMedizinprodukte
Sicherheitsformulierungen, Bauteilnamen und Gebrauchsanweisungen gemeinsam prüfen.
OMADA / Die sprachlichen Anforderungen dieser Branche
Die sprachlichen Anforderungen dieser Branche
Sicherheitsformulierungen, Bauteilnamen und Gebrauchsanweisungen gemeinsam prüfen.
01 / Der Bedarf
Gebrauchsanweisungen
Gebrauchsanweisungen müssen Anwender eindeutig durch das vorgesehene Verfahren führen. Wir prüfen Handlungen, Reihenfolge, Bedingungen und Terminologie im Kontext des Produkts.
02 / Unser Ansatz
Kennzeichnung und Warnhinweise
Warnhinweise, Kontraindikationen und Kennzeichnungen werden gezielt auf Verneinungen, Symbole, Einheiten und Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung geprüft. Fragen gehen an den Produktverantwortlichen zurück.
03 / Die Endkontrolle
Technische Dokumentation
Die technische Dokumentation beschreibt Komponenten und Nachweise in kontrollierter Sprache. Wir erhalten definierte Bezeichnungen über Zeichnungen, Spezifikationen und Revisionsstände hinweg und prüfen das finale Layout.
OMADA / Warum OMADA?35 JahreSeit 1991 Über 20 Mio. WörterMehrsprachige Projekte 200+ PartnerSpezialisiertes Netzwerk 27+ SprachenEuropäische und weitere Sprachrichtungen
Warum OMADA?
Branchenwissen mit kontrolliertem Sprachprozess.
Unser Netzwerk umfasst mehr als 27 Sprachen und über 200 Mitwirkende, darunter ausgewählte Sprachrichtungen mit Arabisch, Chinesisch, Farsi, Urdu und Türkisch. Fachkompetenz und Prüfumfang richten wir am jeweiligen Auftrag aus.
Sicherheitsformulierungen, Bauteilnamen und Gebrauchsanweisungen gemeinsam prüfen.
Sie haben ein konkretes Anliegen?
Senden Sie uns eine repräsentative Datei sowie Angaben zu Sprachen, Zielgruppe und Termin. Wir legen den passenden Workflow und Prüfumfang für diese Inhalte fest.