Startseite / Branchen / Hautpflege & Dermokosmetik
OMADA / BranchenkompetenzHautpflege & Dermokosmetik
Verbrauchertexte überzeugend halten, ohne Produktversprechen zu übertreiben.
OMADA / Die sprachlichen Anforderungen dieser Branche
Die sprachlichen Anforderungen dieser Branche
Verbrauchertexte überzeugend halten, ohne Produktversprechen zu übertreiben.
01 / Der Bedarf
Produktseiten
Produktseiten verbinden Nutzen, sinnliche Sprache und belegte Werbeaussagen. Wir bewahren die Produktidentität und passen die Formulierungen an die lokale Kundschaft an.
02 / Unser Ansatz
Erläuterungen zu Inhaltsstoffen
Erläuterungen zu Inhaltsstoffen sollen verständlich sein, ohne aus einer Fachbezeichnung ein unbelegtes Versprechen zu machen. Wir stimmen INCI-Bezeichnungen, Terminologie und zielgruppengerechte Beschreibungen aufeinander ab.
03 / Die Endkontrolle
Werbeaussagen und Verpackung
Verpackungen bieten wenig Platz und viel Sichtbarkeit. Wir prüfen Werbeaussagen, Anwendungshinweise, Warnhinweise und Layout gemeinsam, bevor die lokale Druckvorlage freigegeben wird.
OMADA / Warum OMADA?35 JahreSeit 1991 Über 20 Mio. WörterMehrsprachige Projekte 200+ PartnerSpezialisiertes Netzwerk 27+ SprachenEuropäische und weitere Sprachrichtungen
Warum OMADA?
Branchenwissen mit kontrolliertem Sprachprozess.
Unser Netzwerk umfasst mehr als 27 Sprachen und über 200 Mitwirkende, darunter ausgewählte Sprachrichtungen mit Arabisch, Chinesisch, Farsi, Urdu und Türkisch. Fachkompetenz und Prüfumfang richten wir am jeweiligen Auftrag aus.
Verbrauchertexte überzeugend halten, ohne Produktversprechen zu übertreiben.
Sie haben ein konkretes Anliegen?
Senden Sie uns eine repräsentative Datei sowie Angaben zu Sprachen, Zielgruppe und Termin. Wir legen den passenden Workflow und Prüfumfang für diese Inhalte fest.