Startseite / Branchen / Handel & E-Commerce
OMADA / BranchenkompetenzHandel & E-Commerce
Produktdetails und Handlungsaufforderungen leicht erfassbar und umsetzbar machen.
OMADA / Die sprachlichen Anforderungen dieser Branche
Die sprachlichen Anforderungen dieser Branche
Produktdetails und Handlungsaufforderungen leicht erfassbar und umsetzbar machen.
01 / Der Bedarf
Produktkataloge
Produktkataloge brauchen einheitliche Merkmale, Einheiten und Kategoriebegriffe. Wir strukturieren die Terminologie so, dass Kunden Artikel ohne Verwirrung vergleichen können.
02 / Unser Ansatz
Onlineshops
Navigation, Filter und Checkout-Texte im Shop müssen zum lokalen Kaufprozess passen. Wir testen Beschriftungen, Preisangaben im Kontext und die Bedeutung jeder Aktion.
03 / Die Endkontrolle
Kundenmitteilungen
Kundenmitteilungen sollen Verfügbarkeit, Rückgabe und Support-Schritte klar erklären. Wir stimmen den Ton auf die Marke ab und wahren dabei die Bedingungen.
OMADA / Warum OMADA?27+ SprachenEuropäische und weitere Sprachrichtungen 200+ PartnerSpezialisiertes Netzwerk 35 JahreSeit 1991 Über 20 Mio. WörterMehrsprachige Projekte
Warum OMADA?
Branchenwissen mit kontrolliertem Sprachprozess.
Unser Netzwerk umfasst mehr als 27 Sprachen und über 200 Mitwirkende, darunter ausgewählte Sprachrichtungen mit Arabisch, Chinesisch, Farsi, Urdu und Türkisch. Fachkompetenz und Prüfumfang richten wir am jeweiligen Auftrag aus.
Produktdetails und Handlungsaufforderungen leicht erfassbar und umsetzbar machen.
Sie haben ein konkretes Anliegen?
Senden Sie uns eine repräsentative Datei sowie Angaben zu Sprachen, Zielgruppe und Termin. Wir legen den passenden Workflow und Prüfumfang für diese Inhalte fest.