Startseite / Branchen / Technologie
OMADA / BranchenkompetenzTechnologie
Fachkonzepte verständlich machen, ohne an Präzision zu verlieren.
OMADA / Die sprachlichen Anforderungen dieser Branche
Die sprachlichen Anforderungen dieser Branche
Fachkonzepte verständlich machen, ohne an Präzision zu verlieren.
01 / Der Bedarf
Produktdokumentation
Produktdokumentation muss Konzepte, Arbeitsschritte und das tatsächliche Verhalten verbinden. Wir klären die Zielleserschaft und halten Fachbegriffe in allen Leitfäden exakt einheitlich.
02 / Unser Ansatz
Plattformen und APIs
Plattformen und APIs enthalten Parameter, Beispiele und Fehlermeldungen, die sich nicht beliebig umformulieren lassen. Wir erhalten die Syntax und prüfen die begleitenden Erläuterungen.
03 / Die Endkontrolle
Technischer Support
Support-Inhalte müssen ein Problem schnell lösen. Wir halten Schritte zur Fehlerbehebung mit dem aktuellen Produkt und seiner Oberfläche im Einklang.
OMADA / Warum OMADA?27+ SprachenEuropäische und weitere Sprachrichtungen 200+ PartnerSpezialisiertes Netzwerk Über 20.000 FachbegriffeIn mehr als fünf Sprachen Über 20 Mio. WörterMehrsprachige Projekte
Warum OMADA?
Branchenwissen mit kontrolliertem Sprachprozess.
Unsere Terminologiearbeit umfasst mehr als 20.000 Fachbegriffe in mehr als fünf Sprachen. Wir dokumentieren freigegebene Entsprechungen, Kontext und Änderungen, damit die Terminologie projektübergreifend nutzbar bleibt.
Fachkonzepte verständlich machen, ohne an Präzision zu verlieren.
Sie haben ein konkretes Anliegen?
Senden Sie uns eine repräsentative Datei sowie Angaben zu Sprachen, Zielgruppe und Termin. Wir legen den passenden Workflow und Prüfumfang für diese Inhalte fest.