Startseite / Lösungen / Mehrsprachige Barrierefreiheit
OMADA / Unsere LeistungenMehrsprachige Barrierefreiheit
Barrierefreiheit muss in jeder Sprache funktionieren – einschließlich Screenreader-Beschriftungen und Medientexten.
OMADA / Was diese Leistung möglich macht
Was diese Leistung möglich macht
Barrierefreiheit muss in jeder Sprache funktionieren – einschließlich Screenreader-Beschriftungen und Medientexten.
01 / Der Bedarf
Alternativtexte und klare Beschriftungen
Alternativtexte und Beschriftungen von Bedienelementen sollen Funktion und Bedeutung in der Zielsprache beschreiben. Wir vermeiden wörtliche Formulierungen, die für Screenreader-Nutzer unverständlich werden.
02 / Unser Ansatz
Lesbarkeit von Untertiteln
Untertitel brauchen ein lesbares Timing, eine Sprecherkennzeichnung und eine sinnvolle Wiedergabe wichtiger Geräusche. Wir passen sie für jede Sprache an, ohne wesentliche Informationen zu unterschlagen.
03 / Die Endkontrolle
Sprachprüfung auf Barrierefreiheit
Wir prüfen Überschriften, Links, Anleitungen in einfacher Sprache und übersetzte Interaktionen im Kontext. Die technische Konformität erfordert weiterhin Implementierungstests im fertigen Produkt.
OMADA / Warum OMADA?200+ PartnerSpezialisiertes Netzwerk 27+ SprachenEuropäische und weitere Sprachrichtungen 35 JahreSeit 1991 Über 20 Mio. WörterMehrsprachige Projekte
Warum OMADA?
Sprachdienstleistungen, ausgerichtet auf Ihren Anwendungsfall.
Unser Netzwerk umfasst mehr als 27 Sprachen und über 200 Mitwirkende, darunter ausgewählte Sprachrichtungen mit Arabisch, Chinesisch, Farsi, Urdu und Türkisch. Fachkompetenz und Prüfumfang richten wir am jeweiligen Auftrag aus.
Barrierefreiheit muss in jeder Sprache funktionieren – einschließlich Screenreader-Beschriftungen und Medientexten.
Sie haben ein konkretes Anliegen?
Senden Sie uns eine repräsentative Datei sowie Angaben zu Sprachen, Zielgruppe und Termin. Wir legen den passenden Workflow und Prüfumfang für diese Inhalte fest.