OMADA / מה אנחנו עושים
נגישות רב-לשונית
החלטות נגישות צריכות לעבוד בכל שפה – כולל תוויות לקוראי מסך וטקסטים במדיה.
OMADA / מה השירות הזה מאפשר
מה השירות הזה מאפשר
החלטות נגישות צריכות לעבוד בכל שפה – כולל תוויות לקוראי מסך וטקסטים במדיה.
01 / הצורך
טקסט חלופי ותוויות ברורות
טקסט חלופי ותוויות של פקדים צריכים לתאר את הפונקציה ואת המשמעות בשפת היעד. אנחנו נמנעים מניסוח מילולי שהופך לא ברור למשתמשי קוראי מסך.
02 / הגישה שלנו
קריאות הכתוביות
כתוביות צריכות תזמון שמאפשר קריאה, זיהוי דוברים וטיפול משמעותי בצלילים חשובים. אנחנו מתאימים אותן לכל שפה בלי להסתיר מידע חיוני.
03 / הבדיקה הסופית
בדיקת שפה נגישה
אנחנו בודקים בהקשר כותרות, קישורים, הנחיות בשפה פשוטה ואינטראקציות מתורגמות. עמידה טכנית בתקן עדיין מחייבת בדיקת יישום במוצר הסופי.
OMADA / למה OMADA?200+ שותפיםרשת מומחים 27+ שפותכיווני תרגום אירופיים ונוספים 35 שנהמאז 1991 יותר מ-20 מיליון מיליםפרויקטים רב-לשוניים
למה OMADA?
שירותי שפה שמתוכננים סביב תרחיש השימוש שלכם.
הרשת שלנו מכסה יותר מ-27 שפות ויותר מ-200 משתפי פעולה, כולל כיווני תרגום נבחרים בערבית, בסינית, בפרסית, באורדו ובטורקית. אנחנו מתאימים את המומחיות המקצועית ואת רמת הבדיקה לדרישות הפרויקט.
החלטות נגישות צריכות לעבוד בכל שפה – כולל תוויות לקוראי מסך וטקסטים במדיה.
יש לכם בריף ספציפי?
שלחו לנו קובץ מייצג ופרטו את השפות, את קהל היעד ואת המועד. אנחנו נגדיר את תהליך העבודה ואת רמת הבדיקה המתאימים לתוכן.