OMADA / מומחיות ענפית
אנרגיה ואנרגיה מתחדשת
שמירה על מונחי ציוד ועל הוראות תפעול בכל השפות.
OMADA / הדרישות הלשוניות של הענף
הדרישות הלשוניות של הענף
שמירה על מונחי ציוד ועל הוראות תפעול בכל השפות.
01 / הצורך
מפרטים טכניים
מפרטים טכניים מחייבים שמות ציוד, הספקים ויחידות מדויקים. לפני תרגום המסמכים הקשורים אנחנו בונים מילון מונחים מבוקר.
02 / הגישה שלנו
נוהלי תפעול
נוהלי תפעול מתארים פעולות ברצף, כולל סיכונים וחריגים. אנחנו בודקים מול המקור את לשון הציווי, את התנאים ואת ההפניות.
03 / הבדיקה הסופית
תקשורת קיימות
תקשורת קיימות צריכה להבחין בין ביצועים מדודים לבין שאיפות. אנחנו שומרים על הבסיס של הנתונים ומתאימים את ההסבר לקהל.
OMADA / למה OMADA?35 שנהמאז 1991 200+ שותפיםרשת מומחים 27+ שפותכיווני תרגום אירופיים ונוספים יותר מ-20 מיליון מיליםפרויקטים רב-לשוניים
למה OMADA?
ידע ענפי לצד תהליך לשוני מבוקר.
הרשת שלנו מכסה יותר מ-27 שפות ויותר מ-200 משתפי פעולה, כולל כיווני תרגום נבחרים בערבית, בסינית, בפרסית, באורדו ובטורקית. אנחנו מתאימים את המומחיות המקצועית ואת רמת הבדיקה לדרישות הפרויקט.
שמירה על מונחי ציוד ועל הוראות תפעול בכל השפות.
יש לכם בריף ספציפי?
שלחו לנו קובץ מייצג ופרטו את השפות, את קהל היעד ואת המועד. אנחנו נגדיר את תהליך העבודה ואת רמת הבדיקה המתאימים לתוכן.