OMADA / מומחיות ענפית
תעשייה והנדסה
מינוח רכיבים שמחובר לאופן שבו המערכת מורכבת ומופעלת.
OMADA / הדרישות הלשוניות של הענף
הדרישות הלשוניות של הענף
מינוח רכיבים שמחובר לאופן שבו המערכת מורכבת ומופעלת.
01 / הצורך
שרטוטים והערות הנדסיות
הערות ושרטוטים הנדסיים חולקים מזהים ויחסים בין רכיבים. אנחנו שומרים על סימוני ההפניה, היחידות והמונחים המוגדרים בין החומר החזותי לכתוב.
02 / הגישה שלנו
מדריכים
מדריכים צריכים להוביל את ההרכבה, השימוש או התחזוקה בסדר הנכון. אנחנו מאמתים את השלבים מול הקשר הציוד ומעלים לבירור הוראות מקור לא ברורות.
03 / הבדיקה הסופית
הוראות בטיחות
הוראות בטיחות עוברות בדיקה ממוקדת של אזהרות, תנאים, שלילה וציוד מגן אישי. העימוד הסופי חשוב לא פחות מהמשפט המתורגם.
OMADA / למה OMADA?35 שנהמאז 1991 200+ שותפיםרשת מומחים 27+ שפותכיווני תרגום אירופיים ונוספים יותר מ-20 מיליון מיליםפרויקטים רב-לשוניים
למה OMADA?
ידע ענפי לצד תהליך לשוני מבוקר.
הרשת שלנו מכסה יותר מ-27 שפות ויותר מ-200 משתפי פעולה, כולל כיווני תרגום נבחרים בערבית, בסינית, בפרסית, באורדו ובטורקית. אנחנו מתאימים את המומחיות המקצועית ואת רמת הבדיקה לדרישות הפרויקט.
מינוח רכיבים שמחובר לאופן שבו המערכת מורכבת ומופעלת.
יש לכם בריף ספציפי?
שלחו לנו קובץ מייצג ופרטו את השפות, את קהל היעד ואת המועד. אנחנו נגדיר את תהליך העבודה ואת רמת הבדיקה המתאימים לתוכן.