OMADA / מומחיות ענפית
תעשיית הרכב
מידע ברור על תחזוקה ובטיחות – לכל שוק ושוק.
OMADA / הדרישות הלשוניות של הענף
הדרישות הלשוניות של הענף
מידע ברור על תחזוקה ובטיחות – לכל שוק ושוק.
01 / הצורך
מידע לבעלי הרכב
מידע לבעלי הרכב צריך להבהיר את הבקרים ואת האזהרות בדיוק ברגע השימוש. אנחנו מתאימים את השמות לממשק הרכב בפועל.
02 / הגישה שלנו
טיפולים ושירות לאחר המכירה
הוראות שירות מקשרות בין חלקים, נהלים והודעות אבחון. אנחנו שומרים על רצף הפעולות, על המידות ועל ההבחנות בין הדגמים השונים.
03 / הבדיקה הסופית
מפרטי מוצר
מפרטי מוצר כוללים מספרים, גרסאות והצהרות בטיחות. בבדיקה הסופית הם מושווים למקור המאושר ולאופן ההצגה בשוק היעד.
OMADA / למה OMADA?35 שנהמאז 1991 200+ שותפיםרשת מומחים 27+ שפותכיווני תרגום אירופיים ונוספים יותר מ-20 מיליון מיליםפרויקטים רב-לשוניים
למה OMADA?
ידע ענפי לצד תהליך לשוני מבוקר.
הרשת שלנו מכסה יותר מ-27 שפות ויותר מ-200 משתפי פעולה, כולל כיווני תרגום נבחרים בערבית, בסינית, בפרסית, באורדו ובטורקית. אנחנו מתאימים את המומחיות המקצועית ואת רמת הבדיקה לדרישות הפרויקט.
מידע ברור על תחזוקה ובטיחות – לכל שוק ושוק.
יש לכם בריף ספציפי?
שלחו לנו קובץ מייצג ופרטו את השפות, את קהל היעד ואת המועד. אנחנו נגדיר את תהליך העבודה ואת רמת הבדיקה המתאימים לתוכן.