OMADA / Experiencia sectorial
Automoción
Información de mantenimiento y seguridad clara en cada mercado.
OMADA / Las exigencias lingüísticas del sector
Las exigencias lingüísticas del sector
Información de mantenimiento y seguridad clara en cada mercado.
01 / La necesidad
Información para el propietario
La información para el propietario debe hacer que los mandos y las advertencias se entiendan al instante, justo cuando se necesitan. Alineamos las denominaciones con la interfaz real del vehículo.
02 / Nuestro enfoque
Servicio técnico y posventa
Las instrucciones de servicio relacionan piezas, procedimientos y mensajes de diagnóstico. Conservamos la secuencia, las mediciones y las diferencias entre modelos.
03 / La verificación final
Especificaciones de producto
Las especificaciones de producto incluyen cifras, variantes y declaraciones de seguridad. Una revisión final las coteja con el original aprobado y con la presentación en cada mercado.
OMADA / ¿Por qué OMADA?35 añosDesde 1991 200+ colaboradoresRed de especialistas 27+ idiomasLenguas europeas y otras combinaciones Más de 20 millones de palabrasProyectos multilingües
¿Por qué OMADA?
Conocimiento del sector con un proceso lingüístico controlado.
Nuestra red abarca más de 27 idiomas y más de 200 colaboradores, con combinaciones seleccionadas en árabe, chino, farsi, urdu y turco. Adaptamos la especialización y el nivel de revisión a cada encargo.
Información de mantenimiento y seguridad clara en cada mercado.
¿Tiene un encargo concreto?
Envíenos un archivo representativo e indíquenos los idiomas, el público y el plazo. Definiremos el flujo de trabajo y el nivel de revisión adecuados para ese contenido.