OMADA / Experiencia sectorial
Educación y eLearning
Un lenguaje ajustado al objetivo de aprendizaje y a la interacción con la plataforma.
OMADA / Las exigencias lingüísticas del sector
Las exigencias lingüísticas del sector
Un lenguaje ajustado al objetivo de aprendizaje y a la interacción con la plataforma.
01 / La necesidad
Módulos formativos
Los módulos formativos siguen unos objetivos de aprendizaje y una secuencia de conceptos. Mantenemos los ejemplos y las instrucciones comprensibles para el alumnado de destino.
02 / Nuestro enfoque
Evaluaciones
Las evaluaciones deben medir los mismos conocimientos en todos los idiomas. Revisamos las opciones de respuesta, la retroalimentación de la puntuación y los supuestos culturales específicos.
03 / La verificación final
Orientación al alumno
La orientación al alumno y la navegación por la plataforma forman un único recorrido. Comprobamos botones, plazos, textos multimedia y señales de accesibilidad en el propio módulo.
OMADA / ¿Por qué OMADA?27+ idiomasLenguas europeas y otras combinaciones 200+ colaboradoresRed de especialistas Más de 20.000 términosEn más de cinco idiomas Más de 20 millones de palabrasProyectos multilingües
¿Por qué OMADA?
Conocimiento del sector con un proceso lingüístico controlado.
Nuestro trabajo terminológico incluye más de 20.000 términos en más de cinco idiomas. Registramos los equivalentes aprobados, el contexto y los cambios para que la terminología siga siendo útil de un proyecto a otro.
Un lenguaje ajustado al objetivo de aprendizaje y a la interacción con la plataforma.
¿Tiene un encargo concreto?
Envíenos un archivo representativo e indíquenos los idiomas, el público y el plazo. Definiremos el flujo de trabajo y el nivel de revisión adecuados para ese contenido.