OMADA / Experiencia sectorial
Viajes y hostelería
Viajeros que entienden sus opciones y se sienten bienvenidos en su idioma.
OMADA / Las exigencias lingüísticas del sector
Las exigencias lingüísticas del sector
Viajeros que entienden sus opciones y se sienten bienvenidos en su idioma.
01 / La necesidad
Procesos de reserva
Los procesos de reserva deben explicar las fechas, las condiciones de la habitación o la tarifa y el siguiente paso. Comprobamos etiquetas, restricciones y expectativas locales a lo largo de todo el recorrido.
02 / Nuestro enfoque
Información para huéspedes
La información para huéspedes debe ser acogedora y útil desde el primer momento. Conservamos las instrucciones prácticas, los datos de contacto y los avisos de seguridad en un lenguaje natural.
03 / La verificación final
Contenido sobre destinos
El contenido sobre destinos invita a explorar sin descuidar la exactitud de nombres, ubicaciones y datos del servicio. Adaptamos el tono al viajero y al canal.
OMADA / ¿Por qué OMADA?27+ idiomasLenguas europeas y otras combinaciones 200+ colaboradoresRed de especialistas 35 añosDesde 1991 Más de 20 millones de palabrasProyectos multilingües
¿Por qué OMADA?
Conocimiento del sector con un proceso lingüístico controlado.
Nuestra red abarca más de 27 idiomas y más de 200 colaboradores, con combinaciones seleccionadas en árabe, chino, farsi, urdu y turco. Adaptamos la especialización y el nivel de revisión a cada encargo.
Viajeros que entienden sus opciones y se sienten bienvenidos en su idioma.
¿Tiene un encargo concreto?
Envíenos un archivo representativo e indíquenos los idiomas, el público y el plazo. Definiremos el flujo de trabajo y el nivel de revisión adecuados para ese contenido.