OMADA / Experiencia sectorial
Marketing y contenido creativo
Adaptamos el concepto al público y al canal, en lugar de calcar la sintaxis del original.
OMADA / Las exigencias lingüísticas del sector
Las exigencias lingüísticas del sector
Adaptamos el concepto al público y al canal, en lugar de calcar la sintaxis del original.
01 / La necesidad
Campañas
Los conceptos de campaña pueden apoyarse en supuestos culturales o juegos de palabras. Adaptamos la idea a lo que sabemos del público local sin alterar la promesa de marca.
02 / Nuestro enfoque
Voz de marca
Una voz coherente une anuncios, textos de producto y correos electrónicos. Definimos el tono, los nombres y los términos aprobados antes de crear variantes para cada mercado.
03 / La verificación final
Recorridos digitales
Los recorridos digitales necesitan llamadas a la acción claras en cada paso. Revisamos el recorrido completo para que el mensaje del anuncio coincida con lo que ofrece la página de destino.
OMADA / ¿Por qué OMADA?27+ idiomasLenguas europeas y otras combinaciones 200+ colaboradoresRed de especialistas 35 añosDesde 1991 Más de 20 millones de palabrasProyectos multilingües
¿Por qué OMADA?
Conocimiento del sector con un proceso lingüístico controlado.
Nuestra red abarca más de 27 idiomas y más de 200 colaboradores, con combinaciones seleccionadas en árabe, chino, farsi, urdu y turco. Adaptamos la especialización y el nivel de revisión a cada encargo.
Adaptamos el concepto al público y al canal, en lugar de calcar la sintaxis del original.
¿Tiene un encargo concreto?
Envíenos un archivo representativo e indíquenos los idiomas, el público y el plazo. Definiremos el flujo de trabajo y el nivel de revisión adecuados para ese contenido.