OMADA / Εξειδίκευση ανά κλάδο
Μάρκετινγκ & δημιουργικό περιεχόμενο
Προσαρμόζουμε την ιδέα στο κοινό και στο μέσο, αντί να αντιγράφουμε τη σύνταξη του πρωτοτύπου.
OMADA / Οι γλωσσικές απαιτήσεις του κλάδου
Οι γλωσσικές απαιτήσεις του κλάδου
Προσαρμόζουμε την ιδέα στο κοινό και στο μέσο, αντί να αντιγράφουμε τη σύνταξη του πρωτοτύπου.
01 / Η ανάγκη
Καμπάνιες
Μια ιδέα καμπάνιας μπορεί να στηρίζεται σε πολιτισμικές παραδοχές ή σε λογοπαίγνια. Την προσαρμόζουμε με βάση τη γνώση του τοπικού κοινού, χωρίς να θίγεται η υπόσχεση της μάρκας.
02 / Η προσέγγισή μας
Φωνή της μάρκας
Μια συνεπής φωνή δένει μεταξύ τους τις διαφημίσεις, τα κείμενα προϊόντων και τα email. Ορίζουμε από την αρχή το ύφος, τις εγκεκριμένες ονομασίες και τους όρους, πριν δημιουργηθούν οι εκδοχές για κάθε αγορά.
03 / Ο τελικός έλεγχος
Ψηφιακές διαδρομές
Σε κάθε βήμα μιας ψηφιακής διαδρομής ο χρήστης χρειάζεται σαφείς προτροπές για δράση. Ελέγχουμε ολόκληρη τη ροή, ώστε το μήνυμα της διαφήμισης να συμφωνεί με όσα προσφέρει η σελίδα προορισμού.
OMADA / Γιατί OMADA;27+ γλώσσεςΕυρωπαϊκοί και άλλοι γλωσσικοί συνδυασμοί 200+ συνεργάτεςΔίκτυο ειδικών 35 χρόνιαΑπό το 1991 20+ εκατ. λέξειςΠολυγλωσσικά έργα
Γιατί OMADA;
Γνώση του κλάδου και ελεγχόμενη γλωσσική διαδικασία.
Το δίκτυό μας αριθμεί πάνω από 200 συνεργάτες και καλύπτει περισσότερες από 27 γλώσσες, με επιλεγμένους γλωσσικούς συνδυασμούς και σε αραβικά, κινεζικά, φαρσί, ουρντού και τουρκικά. Σε κάθε έργο επιλέγουμε την κατάλληλη θεματική εξειδίκευση και το ανάλογο επίπεδο ελέγχου.
Προσαρμόζουμε την ιδέα στο κοινό και στο μέσο, αντί να αντιγράφουμε τη σύνταξη του πρωτοτύπου.
Έχετε συγκεκριμένο έργο;
Στείλτε μας ένα ενδεικτικό αρχείο, μαζί με τις γλώσσες, το κοινό-στόχο και την προθεσμία. Θα σας προτείνουμε την κατάλληλη ροή εργασιών και το επίπεδο ελέγχου για το περιεχόμενό σας.