OMADA / Εξειδίκευση ανά κλάδο
Υγεία & προγράμματα φροντίδας
Συνδυάζουμε την απλή γλώσσα με σωστή κλινική ορολογία και την κατάλληλη διαδικασία επιμέλειας.
OMADA / Οι γλωσσικές απαιτήσεις του κλάδου
Οι γλωσσικές απαιτήσεις του κλάδου
Συνδυάζουμε την απλή γλώσσα με σωστή κλινική ορολογία και την κατάλληλη διαδικασία επιμέλειας.
01 / Η ανάγκη
Ενημέρωση ασθενών
Η ενημέρωση των ασθενών απαιτεί απλή γλώσσα, χωρίς να θυσιάζεται η κλινική ακρίβεια. Προσαρμόζουμε τις επεξηγήσεις στις πιθανές γνώσεις του ασθενούς και διατυπώνουμε τις οδηγίες χωρίς περιθώρια παρερμηνείας.
02 / Η προσέγγισή μας
Οδηγίες για παρόχους υγείας
Οι οδηγίες προς τους παρόχους υγείας χρησιμοποιούν εξειδικευμένους όρους και ξεκινούν από διαφορετικές παραδοχές. Διακρίνουμε τις κλινικές οδηγίες από τη γενική ενημέρωση και τις εναρμονίζουμε όπου αφορούν την ίδια διαδρομή φροντίδας.
03 / Ο τελικός έλεγχος
Επικοινωνία προγραμμάτων φροντίδας
Τα μηνύματα των προγραμμάτων φροντίδας πρέπει να διευκολύνουν το επόμενο πρακτικό βήμα. Μαζί με το ιατρικό περιεχόμενο ελέγχουμε κριτήρια επιλεξιμότητας, ημερομηνίες, στοιχεία επικοινωνίας και προτροπές για δράση.
OMADA / Γιατί OMADA;35 χρόνιαΑπό το 1991 20+ εκατ. λέξειςΠολυγλωσσικά έργα 200+ συνεργάτεςΔίκτυο ειδικών 27+ γλώσσεςΕυρωπαϊκοί και άλλοι γλωσσικοί συνδυασμοί
Γιατί OMADA;
Γνώση του κλάδου και ελεγχόμενη γλωσσική διαδικασία.
Το δίκτυό μας αριθμεί πάνω από 200 συνεργάτες και καλύπτει περισσότερες από 27 γλώσσες, με επιλεγμένους γλωσσικούς συνδυασμούς και σε αραβικά, κινεζικά, φαρσί, ουρντού και τουρκικά. Σε κάθε έργο επιλέγουμε την κατάλληλη θεματική εξειδίκευση και το ανάλογο επίπεδο ελέγχου.
Συνδυάζουμε την απλή γλώσσα με σωστή κλινική ορολογία και την κατάλληλη διαδικασία επιμέλειας.
Έχετε συγκεκριμένο έργο;
Στείλτε μας ένα ενδεικτικό αρχείο, μαζί με τις γλώσσες, το κοινό-στόχο και την προθεσμία. Θα σας προτείνουμε την κατάλληλη ροή εργασιών και το επίπεδο ελέγχου για το περιεχόμενό σας.