Home / Industries / Healthcare & managed care
OMADA / Sector expertiseHealthcare & managed care
Combine plain language with correct clinical terminology and an appropriate review route.
OMADA / The language demands of this sector
The language demands of this sector
Combine plain language with correct clinical terminology and an appropriate review route.
01 / The need
Patient information
Patient information needs plain language without losing clinical accuracy. We adjust explanations to the patient’s likely knowledge and keep instructions unambiguous.
02 / Our approach
Provider guidance
Provider guidance uses specialist terms and different assumptions. We distinguish clinical instructions from general information and align the two where they refer to the same care pathway.
03 / The final check
Care-program communication
Care-program messages should support the next practical step. We check eligibility, dates, contact details and calls to action alongside the medical content.
OMADA / Why OMADA?35 yearsSince 1991 20m+ wordsMultilingual projects 200+ collaboratorsSpecialist network 27+ languagesEuropean and further directions
Why OMADA?
Sector knowledge with a controlled language process.
Our network covers more than 27 languages and over 200 collaborators, including selected directions in Arabic, Chinese, Farsi, Urdu and Turkish. We match the subject expertise and review level to the brief.
Combine plain language with correct clinical terminology and an appropriate review route.
Have a specific brief?
Send us a representative file, languages, audience and deadline. We will define the right workflow and review level for this content.