Home / Industries / Retail & e-commerce
OMADA / Sector expertiseRetail & e-commerce
Make product details and calls to action easy to scan and act on.
OMADA / The language demands of this sector
The language demands of this sector
Make product details and calls to action easy to scan and act on.
01 / The need
Product catalogues
Product catalogues need consistent attributes, units and category terms. We structure terminology so shoppers can compare items without confusion.
02 / Our approach
Storefronts
Storefront navigation, filters and checkout text must fit the local buying journey. We test labels, pricing context and the meaning of each action.
03 / The final check
Customer messages
Customer messages should explain availability, returns and support steps clearly. We align the tone with the brand while preserving conditions.
OMADA / Why OMADA?27+ languagesEuropean and further directions 200+ collaboratorsSpecialist network 35 yearsSince 1991 20m+ wordsMultilingual projects
Why OMADA?
Sector knowledge with a controlled language process.
Our network covers more than 27 languages and over 200 collaborators, including selected directions in Arabic, Chinese, Farsi, Urdu and Turkish. We match the subject expertise and review level to the brief.
Make product details and calls to action easy to scan and act on.
Have a specific brief?
Send us a representative file, languages, audience and deadline. We will define the right workflow and review level for this content.