OMADA / Εξειδίκευση ανά κλάδο
Ιατροτεχνολογικά προϊόντα
Ελέγχουμε συνδυαστικά τις διατυπώσεις ασφάλειας, τις ονομασίες εξαρτημάτων και τις οδηγίες χρήσης.
OMADA / Οι γλωσσικές απαιτήσεις του κλάδου
Οι γλωσσικές απαιτήσεις του κλάδου
Ελέγχουμε συνδυαστικά τις διατυπώσεις ασφάλειας, τις ονομασίες εξαρτημάτων και τις οδηγίες χρήσης.
01 / Η ανάγκη
Οδηγίες χρήσης
Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να καθοδηγούν τον χρήστη στην προβλεπόμενη διαδικασία χωρίς καμία ασάφεια. Ελέγχουμε ενέργειες, σειρά βημάτων, προϋποθέσεις και ορολογία με βάση το πλαίσιο λειτουργίας της συσκευής.
02 / Η προσέγγισή μας
Ετικέτες και προειδοποιήσεις
Στις προειδοποιήσεις, τις αντενδείξεις και τις ετικέτες κάνουμε στοχευμένο έλεγχο για αρνήσεις, σύμβολα, μονάδες μέτρησης και συνέπεια με τις οδηγίες. Τυχόν απορίες τις απευθύνουμε στον υπεύθυνο του προϊόντος.
03 / Ο τελικός έλεγχος
Τεχνικοί φάκελοι
Ο τεχνικός φάκελος περιγράφει τα εξαρτήματα και τα τεκμήρια με ελεγχόμενη γλώσσα. Διατηρούμε τις καθορισμένες ονομασίες σε σχέδια, προδιαγραφές και αναθεωρήσεις και ελέγχουμε την τελική σελιδοποίηση.
OMADA / Γιατί OMADA;35 χρόνιαΑπό το 1991 20+ εκατ. λέξειςΠολυγλωσσικά έργα 200+ συνεργάτεςΔίκτυο ειδικών 27+ γλώσσεςΕυρωπαϊκοί και άλλοι γλωσσικοί συνδυασμοί
Γιατί OMADA;
Γνώση του κλάδου και ελεγχόμενη γλωσσική διαδικασία.
Το δίκτυό μας αριθμεί πάνω από 200 συνεργάτες και καλύπτει περισσότερες από 27 γλώσσες, με επιλεγμένους γλωσσικούς συνδυασμούς και σε αραβικά, κινεζικά, φαρσί, ουρντού και τουρκικά. Σε κάθε έργο επιλέγουμε την κατάλληλη θεματική εξειδίκευση και το ανάλογο επίπεδο ελέγχου.
Ελέγχουμε συνδυαστικά τις διατυπώσεις ασφάλειας, τις ονομασίες εξαρτημάτων και τις οδηγίες χρήσης.
Έχετε συγκεκριμένο έργο;
Στείλτε μας ένα ενδεικτικό αρχείο, μαζί με τις γλώσσες, το κοινό-στόχο και την προθεσμία. Θα σας προτείνουμε την κατάλληλη ροή εργασιών και το επίπεδο ελέγχου για το περιεχόμενό σας.