OMADA / Εξειδίκευση ανά κλάδο
Αεροδιαστημική & άμυνα
Οργανώνουμε προσεκτικά την εξειδικευμένη επιμέλεια, όπου ένα τεχνικό λάθος έχει σοβαρές συνέπειες.
OMADA / Οι γλωσσικές απαιτήσεις του κλάδου
Οι γλωσσικές απαιτήσεις του κλάδου
Οργανώνουμε προσεκτικά την εξειδικευμένη επιμέλεια, όπου ένα τεχνικό λάθος έχει σοβαρές συνέπειες.
01 / Η ανάγκη
Τεχνικά εγχειρίδια
Τα τεχνικά εγχειρίδια βασίζονται σε ελεγχόμενη ορολογία για εξαρτήματα, συστήματα και λειτουργίες. Ορίζουμε την απαιτούμενη θεματική εξειδίκευση και διατηρούμε αναλλοίωτους τους κωδικούς και τη σειρά των βημάτων.
02 / Η προσέγγισή μας
Υλικό συντήρησης
Το υλικό συντήρησης απαιτεί ακριβή απόδοση συνθηκών, ορίων και μετρήσεων. Τυχόν απορίες για το πρωτότυπο τις θέτουμε στους αρμόδιους, αντί να τις λύνουμε με υποθέσεις.
03 / Ο τελικός έλεγχος
Ελεγχόμενη ορολογία
Η τεκμηριωμένη αναθεώρηση ελέγχει τη συνέπεια της ορολογίας, τις προειδοποιήσεις και την πληρότητα του κειμένου. Συμφωνούμε τους κανόνες ασφαλούς χειρισμού και πρόσβασης προτού ανταλλαγεί οποιοδήποτε υλικό.
OMADA / Γιατί OMADA;35 χρόνιαΑπό το 1991 200+ συνεργάτεςΔίκτυο ειδικών 27+ γλώσσεςΕυρωπαϊκοί και άλλοι γλωσσικοί συνδυασμοί 20+ εκατ. λέξειςΠολυγλωσσικά έργα
Γιατί OMADA;
Γνώση του κλάδου και ελεγχόμενη γλωσσική διαδικασία.
Το δίκτυό μας αριθμεί πάνω από 200 συνεργάτες και καλύπτει περισσότερες από 27 γλώσσες, με επιλεγμένους γλωσσικούς συνδυασμούς και σε αραβικά, κινεζικά, φαρσί, ουρντού και τουρκικά. Σε κάθε έργο επιλέγουμε την κατάλληλη θεματική εξειδίκευση και το ανάλογο επίπεδο ελέγχου.
Οργανώνουμε προσεκτικά την εξειδικευμένη επιμέλεια, όπου ένα τεχνικό λάθος έχει σοβαρές συνέπειες.
Έχετε συγκεκριμένο έργο;
Στείλτε μας ένα ενδεικτικό αρχείο, μαζί με τις γλώσσες, το κοινό-στόχο και την προθεσμία. Θα σας προτείνουμε την κατάλληλη ροή εργασιών και το επίπεδο ελέγχου για το περιεχόμενό σας.