OMADA / Εξειδίκευση ανά κλάδο
Ενέργεια & ανανεώσιμες πηγές
Διατηρούμε ακριβείς τους όρους εξοπλισμού και τις οδηγίες λειτουργίας σε όλες τις γλώσσες.
OMADA / Οι γλωσσικές απαιτήσεις του κλάδου
Οι γλωσσικές απαιτήσεις του κλάδου
Διατηρούμε ακριβείς τους όρους εξοπλισμού και τις οδηγίες λειτουργίας σε όλες τις γλώσσες.
01 / Η ανάγκη
Τεχνικές προδιαγραφές
Οι τεχνικές προδιαγραφές απαιτούν ακριβείς ονομασίες εξοπλισμού, δυναμικότητες και μονάδες μέτρησης. Πριν από τη μετάφραση των σχετικών εγγράφων καταρτίζουμε ελεγχόμενο γλωσσάριο.
02 / Η προσέγγισή μας
Διαδικασίες λειτουργίας
Οι διαδικασίες λειτουργίας περιγράφουν ενέργειες με συγκεκριμένη σειρά, μαζί με κινδύνους και εξαιρέσεις. Αντιπαραβάλλουμε με το πρωτότυπο τις διατυπώσεις σε προστακτική, τις προϋποθέσεις και τις παραπομπές.
03 / Ο τελικός έλεγχος
Επικοινωνία βιωσιμότητας
Η επικοινωνία για τη βιωσιμότητα πρέπει να διακρίνει τις μετρημένες επιδόσεις από τις φιλοδοξίες. Διατηρούμε τη βάση υπολογισμού των αριθμών και προσαρμόζουμε την επεξήγηση στο κοινό.
OMADA / Γιατί OMADA;35 χρόνιαΑπό το 1991 200+ συνεργάτεςΔίκτυο ειδικών 27+ γλώσσεςΕυρωπαϊκοί και άλλοι γλωσσικοί συνδυασμοί 20+ εκατ. λέξειςΠολυγλωσσικά έργα
Γιατί OMADA;
Γνώση του κλάδου και ελεγχόμενη γλωσσική διαδικασία.
Το δίκτυό μας αριθμεί πάνω από 200 συνεργάτες και καλύπτει περισσότερες από 27 γλώσσες, με επιλεγμένους γλωσσικούς συνδυασμούς και σε αραβικά, κινεζικά, φαρσί, ουρντού και τουρκικά. Σε κάθε έργο επιλέγουμε την κατάλληλη θεματική εξειδίκευση και το ανάλογο επίπεδο ελέγχου.
Διατηρούμε ακριβείς τους όρους εξοπλισμού και τις οδηγίες λειτουργίας σε όλες τις γλώσσες.
Έχετε συγκεκριμένο έργο;
Στείλτε μας ένα ενδεικτικό αρχείο, μαζί με τις γλώσσες, το κοινό-στόχο και την προθεσμία. Θα σας προτείνουμε την κατάλληλη ροή εργασιών και το επίπεδο ελέγχου για το περιεχόμενό σας.