OMADA / Εξειδίκευση ανά κλάδο
Βιοεπιστήμες
Προστατεύουμε το επιστημονικό νόημα από το πρωτότυπο έως την τελική αναθεώρηση.
OMADA / Οι γλωσσικές απαιτήσεις του κλάδου
Οι γλωσσικές απαιτήσεις του κλάδου
Προστατεύουμε το επιστημονικό νόημα από το πρωτότυπο έως την τελική αναθεώρηση.
01 / Η ανάγκη
Ερευνητικές εκθέσεις
Τα ευρήματα, οι μέθοδοι και οι περιορισμοί μιας έρευνας πρέπει να διατηρούν ακριβώς τη μεταξύ τους σχέση. Ορίζουμε την ορολογία του αντικειμένου πριν ξεκινήσει το έργο και επισημαίνουμε τις ασάφειες του πρωτοτύπου στον επιστημονικά υπεύθυνο.
02 / Η προσέγγισή μας
Επιστημονική επικοινωνία
Η επιστημονική επικοινωνία προσαρμόζεται στον αναγνώστη της, είτε πρόκειται για ερευνητή είτε για κλινικό γιατρό είτε για ενημερωμένο κοινό. Διατηρούμε τη συγκρατημένη διατύπωση των ισχυρισμών, τις μονάδες και τις παραπομπές, ενώ βελτιώνουμε την αναγνωσιμότητα.
03 / Ο τελικός έλεγχος
Εξειδικευμένη ορολογία
Η εξειδικευμένη αναθεώρηση αντιπαραβάλλει έννοιες, ονόματα, ποσότητες και παραπομπές με το πρωτότυπο. Καταγράφουμε τις αποφάσεις ορολογίας για τα επόμενα έγγραφα του ίδιου προγράμματος.
OMADA / Γιατί OMADA;35 χρόνιαΑπό το 1991 20+ εκατ. λέξειςΠολυγλωσσικά έργα 200+ συνεργάτεςΔίκτυο ειδικών 27+ γλώσσεςΕυρωπαϊκοί και άλλοι γλωσσικοί συνδυασμοί
Γιατί OMADA;
Γνώση του κλάδου και ελεγχόμενη γλωσσική διαδικασία.
Το δίκτυό μας αριθμεί πάνω από 200 συνεργάτες και καλύπτει περισσότερες από 27 γλώσσες, με επιλεγμένους γλωσσικούς συνδυασμούς και σε αραβικά, κινεζικά, φαρσί, ουρντού και τουρκικά. Σε κάθε έργο επιλέγουμε την κατάλληλη θεματική εξειδίκευση και το ανάλογο επίπεδο ελέγχου.
Προστατεύουμε το επιστημονικό νόημα από το πρωτότυπο έως την τελική αναθεώρηση.
Έχετε συγκεκριμένο έργο;
Στείλτε μας ένα ενδεικτικό αρχείο, μαζί με τις γλώσσες, το κοινό-στόχο και την προθεσμία. Θα σας προτείνουμε την κατάλληλη ροή εργασιών και το επίπεδο ελέγχου για το περιεχόμενό σας.