Startseite / Branchen / Life Sciences
OMADA / BranchenkompetenzLife Sciences
Wissenschaftliche Aussagen vom Ausgangstext bis zur Endprüfung schützen.
OMADA / Die sprachlichen Anforderungen dieser Branche
Die sprachlichen Anforderungen dieser Branche
Wissenschaftliche Aussagen vom Ausgangstext bis zur Endprüfung schützen.
01 / Der Bedarf
Forschungsberichte
Ergebnisse, Methoden und Limitationen müssen in ihrem genauen Zusammenhang erhalten bleiben. Wir legen die Fachterminologie vor Arbeitsbeginn fest und markieren mehrdeutige Formulierungen im Ausgangstext für die wissenschaftlich Verantwortlichen.
02 / Unser Ansatz
Wissenschaftskommunikation
Wissenschaftskommunikation wird auf ihre Leser zugeschnitten – ob Forschende, Klinikerinnen und Kliniker oder interessierte Öffentlichkeit. Wir bewahren belegte Aussagen, Einheiten und Quellenangaben und verbessern zugleich die Lesbarkeit.
03 / Die Endkontrolle
Fachterminologie
Eine fachliche Revision prüft Konzepte, Bezeichnungen, Mengenangaben und Querverweise am Ausgangstext. Terminologieentscheidungen werden für spätere Dokumente desselben Programms festgehalten.
OMADA / Warum OMADA?35 JahreSeit 1991 Über 20 Mio. WörterMehrsprachige Projekte 200+ PartnerSpezialisiertes Netzwerk 27+ SprachenEuropäische und weitere Sprachrichtungen
Warum OMADA?
Branchenwissen mit kontrolliertem Sprachprozess.
Unser Netzwerk umfasst mehr als 27 Sprachen und über 200 Mitwirkende, darunter ausgewählte Sprachrichtungen mit Arabisch, Chinesisch, Farsi, Urdu und Türkisch. Fachkompetenz und Prüfumfang richten wir am jeweiligen Auftrag aus.
Wissenschaftliche Aussagen vom Ausgangstext bis zur Endprüfung schützen.
Sie haben ein konkretes Anliegen?
Senden Sie uns eine repräsentative Datei sowie Angaben zu Sprachen, Zielgruppe und Termin. Wir legen den passenden Workflow und Prüfumfang für diese Inhalte fest.