Startseite / Branchen / Medien & Unterhaltung
OMADA / BranchenkompetenzMedien & Unterhaltung
Natürliche Dialoge, Timing und Vorgaben des Bildschirms in Einklang bringen.
OMADA / Die sprachlichen Anforderungen dieser Branche
Die sprachlichen Anforderungen dieser Branche
Natürliche Dialoge, Timing und Vorgaben des Bildschirms in Einklang bringen.
01 / Der Bedarf
Untertitel
Untertitel bringen natürliche Sprache, Lesegeschwindigkeit und Timing in Einklang. Wir bewahren Handlung und Sprechabsicht innerhalb der Vorgaben am Bildschirm.
02 / Unser Ansatz
Skripte
Skripte für Synchronisation oder Voice-over müssen gesprochen klingen, nicht geschrieben. Wir erstellen Aussprache- und Terminologiehinweise für Sprecher und Prüfer.
03 / Die Endkontrolle
Online-Inhalte
Online-Inhalte umfassen etwa Titel, Beschreibungen und barrierefreie Untertitel. Wir stimmen alle Formate aufeinander ab, damit das Publikum eine durchgängige Geschichte erlebt.
OMADA / Warum OMADA?27+ SprachenEuropäische und weitere Sprachrichtungen 200+ PartnerSpezialisiertes Netzwerk 35 JahreSeit 1991 Über 20 Mio. WörterMehrsprachige Projekte
Warum OMADA?
Branchenwissen mit kontrolliertem Sprachprozess.
Unser Netzwerk umfasst mehr als 27 Sprachen und über 200 Mitwirkende, darunter ausgewählte Sprachrichtungen mit Arabisch, Chinesisch, Farsi, Urdu und Türkisch. Fachkompetenz und Prüfumfang richten wir am jeweiligen Auftrag aus.
Natürliche Dialoge, Timing und Vorgaben des Bildschirms in Einklang bringen.
Sie haben ein konkretes Anliegen?
Senden Sie uns eine repräsentative Datei sowie Angaben zu Sprachen, Zielgruppe und Termin. Wir legen den passenden Workflow und Prüfumfang für diese Inhalte fest.