Startseite / Branchen / Automobilindustrie
OMADA / BranchenkompetenzAutomobilindustrie
Wartungs- und Sicherheitsinformationen für jeden Markt verständlich machen.
OMADA / Die sprachlichen Anforderungen dieser Branche
Die sprachlichen Anforderungen dieser Branche
Wartungs- und Sicherheitsinformationen für jeden Markt verständlich machen.
01 / Der Bedarf
Betriebsanleitungen
Betriebsanleitungen müssen Bedienelemente und Warnhinweise genau dann verständlich machen, wenn sie gebraucht werden. Wir gleichen Bezeichnungen mit der tatsächlichen Fahrzeugoberfläche ab.
02 / Unser Ansatz
Service und Aftersales
Serviceanleitungen verknüpfen Teile, Arbeitsabläufe und Diagnosemeldungen. Wir erhalten Reihenfolgen, Maße und modellspezifische Unterschiede.
03 / Die Endkontrolle
Produktspezifikationen
Produktspezifikationen enthalten Zahlen, Varianten und Sicherheitsaussagen. Eine abschließende Prüfung gleicht sie mit dem freigegebenen Ausgangstext und der Marktdarstellung ab.
OMADA / Warum OMADA?35 JahreSeit 1991 200+ PartnerSpezialisiertes Netzwerk 27+ SprachenEuropäische und weitere Sprachrichtungen Über 20 Mio. WörterMehrsprachige Projekte
Warum OMADA?
Branchenwissen mit kontrolliertem Sprachprozess.
Unser Netzwerk umfasst mehr als 27 Sprachen und über 200 Mitwirkende, darunter ausgewählte Sprachrichtungen mit Arabisch, Chinesisch, Farsi, Urdu und Türkisch. Fachkompetenz und Prüfumfang richten wir am jeweiligen Auftrag aus.
Wartungs- und Sicherheitsinformationen für jeden Markt verständlich machen.
Sie haben ein konkretes Anliegen?
Senden Sie uns eine repräsentative Datei sowie Angaben zu Sprachen, Zielgruppe und Termin. Wir legen den passenden Workflow und Prüfumfang für diese Inhalte fest.