Startseite / Lösungen / Lokalisierung kreativer & digitaler Inhalte
OMADA / Unsere LeistungenLokalisierung kreativer & digitaler Inhalte
Wir bewahren die Kernidee und formulieren den Ausdruck für Zielgruppe, Kanal und kulturellen Kontext neu.
OMADA / Was diese Leistung möglich macht
Was diese Leistung möglich macht
Wir bewahren die Kernidee und formulieren den Ausdruck für Zielgruppe, Kanal und kulturellen Kontext neu.
01 / Der Bedarf
Kampagnenkonzepte und Headlines
Bevor wir eine Headline adaptieren, ermitteln wir Kampagnenversprechen, Zielgruppenerkenntnis und gewünschte Reaktion. Kulturelle Bezüge und Wortspiele bauen wir neu auf, wenn eine wörtliche Fassung ihr Ziel verfehlen würde.
02 / Unser Ansatz
Landingpages und E-Mail-Strecken
Landingpage, E-Mail-Sequenz und Social-Media-Post sollen dieselbe Idee transportieren – mit genau so viel Erklärung, wie der jeweilige Kanal braucht. Markenterminologie und Tonalität halten wir einheitlich.
03 / Die Endkontrolle
Markentonalität und Handlungsaufforderungen
Handlungsaufforderungen werden auf Klarheit und Passung zur tatsächlichen Customer Journey geprüft. Wir dokumentieren freigegebene Varianten, damit neue Inhalte die Kampagne fortführen, ohne in der Tonalität abzudriften.
OMADA / Warum OMADA?27+ SprachenEuropäische und weitere Sprachrichtungen 200+ PartnerSpezialisiertes Netzwerk 35 JahreSeit 1991 Über 20 Mio. WörterMehrsprachige Projekte
Warum OMADA?
Sprachdienstleistungen, ausgerichtet auf Ihren Anwendungsfall.
Unser Netzwerk umfasst mehr als 27 Sprachen und über 200 Mitwirkende, darunter ausgewählte Sprachrichtungen mit Arabisch, Chinesisch, Farsi, Urdu und Türkisch. Fachkompetenz und Prüfumfang richten wir am jeweiligen Auftrag aus.
Wir bewahren die Kernidee und formulieren den Ausdruck für Zielgruppe, Kanal und kulturellen Kontext neu.
Sie haben ein konkretes Anliegen?
Senden Sie uns eine repräsentative Datei sowie Angaben zu Sprachen, Zielgruppe und Termin. Wir legen den passenden Workflow und Prüfumfang für diese Inhalte fest.