OMADA / Τι κάνουμε
Τοπικοποίηση δημιουργικού & ψηφιακού περιεχομένου
Διατηρούμε την κεντρική ιδέα και ξαναγράφουμε τη διατύπωση με γνώμονα το κοινό, το κανάλι και το πολιτισμικό πλαίσιο.
OMADA / Τι κερδίζετε με αυτή την υπηρεσία
Τι κερδίζετε με αυτή την υπηρεσία
Διατηρούμε την κεντρική ιδέα και ξαναγράφουμε τη διατύπωση με γνώμονα το κοινό, το κανάλι και το πολιτισμικό πλαίσιο.
01 / Η ανάγκη
Ιδέες καμπάνιας και τίτλοι
Πριν προσαρμόσουμε έναν τίτλο, εντοπίζουμε την υπόσχεση της καμπάνιας, τι κινεί το κοινό και ποια αντίδραση επιδιώκεται. Πολιτισμικές αναφορές και λογοπαίγνια ξαναστήνονται όταν η κατά λέξη απόδοση θα έχανε το νόημα.
02 / Η προσέγγισή μας
Σελίδες προορισμού και σειρές email
Μια σελίδα προορισμού, μια σειρά email και μια ανάρτηση στα κοινωνικά δίκτυα πρέπει να μεταφέρουν την ίδια ιδέα, με όση ανάλυση χρειάζεται κάθε κανάλι. Διατηρούμε συνεπή την ορολογία και τον τόνο της μάρκας.
03 / Ο τελικός έλεγχος
Τόνος μάρκας και προτροπές για δράση
Ελέγχουμε αν οι προτροπές για δράση είναι σαφείς και ταιριάζουν στην πραγματική διαδρομή του πελάτη. Καταγράφουμε τις εγκεκριμένες διατυπώσεις, ώστε το νέο περιεχόμενο να συνεχίζει την καμπάνια χωρίς να αλλοιώνεται η φωνή της.
OMADA / Γιατί OMADA;27+ γλώσσεςΕυρωπαϊκοί και άλλοι γλωσσικοί συνδυασμοί 200+ συνεργάτεςΔίκτυο ειδικών 35 χρόνιαΑπό το 1991 20+ εκατ. λέξειςΠολυγλωσσικά έργα
Γιατί OMADA;
Γλωσσικές υπηρεσίες στα μέτρα των αναγκών σας.
Το δίκτυό μας αριθμεί πάνω από 200 συνεργάτες και καλύπτει περισσότερες από 27 γλώσσες, με επιλεγμένους γλωσσικούς συνδυασμούς και σε αραβικά, κινεζικά, φαρσί, ουρντού και τουρκικά. Σε κάθε έργο επιλέγουμε την κατάλληλη θεματική εξειδίκευση και το ανάλογο επίπεδο ελέγχου.
Διατηρούμε την κεντρική ιδέα και ξαναγράφουμε τη διατύπωση με γνώμονα το κοινό, το κανάλι και το πολιτισμικό πλαίσιο.
Έχετε συγκεκριμένο έργο;
Στείλτε μας ένα ενδεικτικό αρχείο, μαζί με τις γλώσσες, το κοινό-στόχο και την προθεσμία. Θα σας προτείνουμε την κατάλληλη ροή εργασιών και το επίπεδο ελέγχου για το περιεχόμενό σας.