OMADA / Εξειδίκευση ανά κλάδο
Τεχνολογία
Αποδίδουμε τις εξειδικευμένες έννοιες με σαφήνεια, χωρίς να θυσιάζουμε την ακρίβεια.
OMADA / Οι γλωσσικές απαιτήσεις του κλάδου
Οι γλωσσικές απαιτήσεις του κλάδου
Αποδίδουμε τις εξειδικευμένες έννοιες με σαφήνεια, χωρίς να θυσιάζουμε την ακρίβεια.
01 / Η ανάγκη
Τεκμηρίωση προϊόντων
Η τεκμηρίωση ενός προϊόντος πρέπει να συνδέει τις έννοιες και τα βήματα με την πραγματική του λειτουργία. Ξεκαθαρίζουμε σε ποιον απευθύνεται το κείμενο και διατηρούμε ακριβή τεχνική ορολογία σε όλους τους οδηγούς.
02 / Η προσέγγισή μας
Πλατφόρμες και API
Οι πλατφόρμες και τα API περιλαμβάνουν παραμέτρους, παραδείγματα και μηνύματα σφάλματος που δεν σηκώνουν πρόχειρη αναδιατύπωση. Διατηρούμε αυτούσια τη σύνταξη και ελέγχουμε τις επεξηγήσεις γύρω από αυτήν.
03 / Ο τελικός έλεγχος
Τεχνική υποστήριξη
Το υλικό τεχνικής υποστήριξης πρέπει να λύνει γρήγορα το πρόβλημα του χρήστη. Φροντίζουμε τα βήματα επίλυσης να συμφωνούν με την τρέχουσα έκδοση του προϊόντος και τη διεπαφή του.
OMADA / Γιατί OMADA;27+ γλώσσεςΕυρωπαϊκοί και άλλοι γλωσσικοί συνδυασμοί 200+ συνεργάτεςΔίκτυο ειδικών 20.000+ όροιΣε περισσότερες από πέντε γλώσσες 20+ εκατ. λέξειςΠολυγλωσσικά έργα
Γιατί OMADA;
Γνώση του κλάδου και ελεγχόμενη γλωσσική διαδικασία.
Οι ορολογικοί μας πόροι περιλαμβάνουν πάνω από 20.000 όρους σε περισσότερες από πέντε γλώσσες. Καταγράφουμε τα εγκεκριμένα ισοδύναμα, τα συμφραζόμενα και τις αλλαγές, ώστε η ορολογία να παραμένει αξιοποιήσιμη από έργο σε έργο.
Αποδίδουμε τις εξειδικευμένες έννοιες με σαφήνεια, χωρίς να θυσιάζουμε την ακρίβεια.
Έχετε συγκεκριμένο έργο;
Στείλτε μας ένα ενδεικτικό αρχείο, μαζί με τις γλώσσες, το κοινό-στόχο και την προθεσμία. Θα σας προτείνουμε την κατάλληλη ροή εργασιών και το επίπεδο ελέγχου για το περιεχόμενό σας.