OMADA / Competenza settoriale
Tecnologia
Concetti specialistici leggibili, senza perdere precisione.
OMADA / Le esigenze linguistiche del settore
Le esigenze linguistiche del settore
Concetti specialistici leggibili, senza perdere precisione.
01 / L'esigenza
Documentazione di prodotto
La documentazione di prodotto deve collegare concetti, passaggi e comportamento reale. Chiariamo chi è il lettore previsto e manteniamo termini tecnici esatti in tutte le guide.
02 / Il nostro approccio
Piattaforme e API
Piattaforme e API espongono parametri, esempi ed errori che non si possono riscrivere alla leggera. Preserviamo la sintassi e verifichiamo le spiegazioni che li accompagnano.
03 / Il controllo finale
Supporto tecnico
I contenuti di supporto tecnico devono risolvere un problema rapidamente. Manteniamo le procedure di risoluzione dei problemi coerenti con il prodotto attuale e con la sua interfaccia.
OMADA / Perché OMADA?27+ lingueEuropee e non solo 200+ collaboratoriRete di specialisti Oltre 20.000 terminiIn più di cinque lingue Oltre 20 mln di paroleProgetti multilingue
Perché OMADA?
Conoscenza del settore e processo linguistico controllato.
Il nostro lavoro terminologico comprende oltre 20.000 termini in più di cinque lingue. Registriamo equivalenti approvati, contesto e modifiche, perché la terminologia resti utile da un progetto all'altro.
Concetti specialistici leggibili, senza perdere precisione.
Hai un'esigenza specifica?
Inviaci un file rappresentativo, le lingue, il pubblico di riferimento e la scadenza: definiremo il flusso di lavoro e il livello di revisione più adatti a questi contenuti.