OMADA / Cosa facciamo
Traduzione con IA
Il supporto della traduzione automatica viene scelto solo dopo aver valutato il testo, la sua riservatezza e l'uso previsto dell'output.
OMADA / Cosa rende possibile questo servizio
Cosa rende possibile questo servizio
Il supporto della traduzione automatica viene scelto solo dopo aver valutato il testo, la sua riservatezza e l'uso previsto dell'output.
01 / L'esigenza
Valutazione dell'idoneità dei contenuti
Prima di scegliere il supporto automatico valutiamo materia, riservatezza, qualità del testo di partenza e uso previsto. I contenuti ad alto impatto possono richiedere un percorso diverso e controlli umani più rigorosi.
02 / Il nostro approccio
Prompt e terminologia controllati
Termini approvati e istruzioni chiare riducono le variazioni evitabili nell'output. Teniamo a disposizione testo di partenza e output del modello per il confronto, invece di considerare un testo scorrevole come prova di accuratezza.
03 / Il controllo finale
Revisione umana in base al rischio
I revisori umani verificano significato, omissioni, terminologia e registro secondo il livello di rischio concordato. Se serve un post-editing completo, il flusso di lavoro viene definito su quello standard di consegna.
OMADA / Perché OMADA?Oltre 20.000 terminiIn più di cinque lingue 200+ collaboratoriRete di specialisti 27+ lingueEuropee e non solo Oltre 20 mln di paroleProgetti multilingue
Perché OMADA?
Servizi linguistici pensati per la tua esigenza specifica.
Il nostro lavoro terminologico comprende oltre 20.000 termini in più di cinque lingue. Registriamo equivalenti approvati, contesto e modifiche, perché la terminologia resti utile da un progetto all'altro.
Il supporto della traduzione automatica viene scelto solo dopo aver valutato il testo, la sua riservatezza e l'uso previsto dell'output.
Hai un'esigenza specifica?
Inviaci un file rappresentativo, le lingue, il pubblico di riferimento e la scadenza: definiremo il flusso di lavoro e il livello di revisione più adatti a questi contenuti.