Informativa sulla privacy

Chi è il titolare del trattamento?

Il titolare del trattamento per le richieste inviate tramite questo sito è OMADA – D. Moutafis & Co., 61 Panepistimiou Street, 105 64 Atene, Grecia. Per una richiesta in materia di privacy, scrivi a info@weareomada.eu. Ti preghiamo di indicare chiaramente la richiesta; potremmo dover verificare la tua identità prima di comunicare o modificare dati personali.

Quali informazioni riceviamo?

Quando ci scrivi via email o ci telefoni, riceviamo i dati che scegli di fornirci. Un modulo di preventivo attivo può raccogliere nome, indirizzo email, azienda, numero di telefono, combinazione linguistica, servizio, tempistiche, numero di parole, note sul progetto e file allegati. Un documento inviato può a sua volta contenere dati personali che riguardano te o altre persone. Condividi solo quanto necessario per valutare il lavoro e contattaci prima se il materiale richiede un trattamento particolare.

I fornitori di hosting e di posta elettronica possono trattare le informazioni tecniche necessarie per recapitare una richiesta, come indirizzo IP, orario, browser o log di consegna. Il calcolatore di prezzo indicativo funziona nel browser; per produrre una fascia di prezzo non ha bisogno di trasmettere il numero di parole inserito.

Perché le utilizziamo e su quale base giuridica?

Utilizziamo i tuoi dati di contatto e di progetto per rispondere a una richiesta, valutare i file, preparare un preventivo, organizzare ed erogare un servizio e conservare la documentazione aziendale necessaria. A seconda dell'interazione, la base giuridica è costituita da misure precontrattuali adottate su tua richiesta, dall'esecuzione di un contratto, dal nostro legittimo interesse a rispondere a una richiesta commerciale o da un obbligo di legge, come la tenuta delle scritture contabili. Non consideriamo la presa visione della presente informativa come consenso a finalità di marketing non correlate.

Se un progetto viene avviato, il trattamento dei contenuti del cliente è disciplinato dal relativo accordo e dalle istruzioni di progetto, anche nei casi in cui OMADA agisce come responsabile del trattamento per conto di un cliente. Tramite questo sito non adottiamo decisioni che ti riguardano basate unicamente su un trattamento automatizzato.

Chi può ricevere le informazioni?

Possono accedere alle informazioni le persone di OMADA che ne hanno bisogno per la richiesta o il progetto. I fornitori di hosting, posta elettronica e servizi IT possono trattarle per nostro conto sulla base di accordi adeguati. Se commissioni un servizio, i traduttori, i revisori o i partner specializzati incaricati potrebbero dover accedere ai materiali pertinenti, nel rispetto della riservatezza e delle istruzioni di progetto. Possiamo comunicare informazioni quando la legge lo impone. Non vendiamo i tuoi dati personali.

Trasferimenti, conservazione e sicurezza

I servizi di posta elettronica, hosting o supporto ai progetti possono comportare trattamenti al di fuori della Grecia. Se un trasferimento al di fuori dello Spazio economico europeo richiede garanzie, utilizziamo un meccanismo lecito applicabile, come una decisione di adeguatezza o tutele contrattuali, in funzione del fornitore e del servizio.

Applichiamo controlli di accesso e misure tecniche e organizzative proporzionate al tipo di lavoro. Nessuna trasmissione via internet può essere garantita priva di rischi. Ti preghiamo di non inviare documenti sensibili finché non sono stati concordati il canale e le modalità di trattamento necessari.

Per quanto tempo vengono conservate?

Conserviamo i dati delle richieste per il tempo necessario a rispondere e a valutare un possibile incarico, quindi per il periodo necessario a gestire eventuali seguiti, accertare o difendere diritti in sede giudiziaria e adempiere agli obblighi di legge applicabili. La documentazione di progetto e quella contabile possono richiedere periodi diversi. Il periodo di conservazione effettivo dipende dal rapporto, dal tipo di documento e dall'obbligo pertinente; puoi chiederci informazioni su un documento specifico.

I file caricati tramite il modulo di preventivo vengono gestiti come caricamenti temporanei sul server e allegati al messaggio inviato alla casella di posta aziendale; il modulo non crea una cartella di caricamento permanente. Possono rimanere copie nei sistemi di posta elettronica, nei backup e nei log tecnici, in base alle rispettive impostazioni di conservazione. Per impedire invii ripetuti può essere creato un file di breve durata contenente una forma hash (non reversibile) del tuo indirizzo IP.

I tuoi diritti

Alle condizioni e con le eccezioni previste dalla normativa sulla protezione dei dati, puoi chiedere l'accesso, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento o la portabilità dei dati, oppure opporti al trattamento basato sul legittimo interesse. Scrivi a info@weareomada.eu indicando cosa desideri. Se ritieni che i tuoi diritti siano stati violati, puoi proporre reclamo all'autorità di controllo, l'Autorità ellenica per la protezione dei dati personali.

Cookie e memoria del browser

Il sito ricorda la tua scelta sui cookie e, solo se acconsenti, la tua preferenza di lingua. Non utilizziamo cookie analitici o pubblicitari. Se decidessimo di introdurli, ti chiederemo prima il consenso e aggiorneremo la presente informativa e la nostra Cookie policy.

Il nostro fornitore di hosting può conservare log tecnici di accesso e di sicurezza indipendentemente dai cookie del browser, per proteggere il sito da usi impropri.

Aggiornamenti e contatti

Aggiorneremo questa pagina in caso di modifiche sostanziali al sito o ai trattamenti. Ultimo aggiornamento: 31 ottobre 2026. Per domande sulla presente informativa, scrivi a info@weareomada.eu.