Gizlilik politikası

Verilerden kim sorumludur?

Bu web sitesi üzerinden yapılan başvuruların veri sorumlusu OMADA – D. Moutafis & Co., Panepistimiou Caddesi 61, 105 64 Atina, Yunanistan'dır. Gizlilikle ilgili talepleriniz için info@weareomada.eu adresine yazın. Lütfen talebinizi açıkça belirtin; kişisel verileri açıklamadan veya değiştirmeden önce kimliğinizi doğrulamamız gerekebilir.

Hangi bilgileri alıyoruz?

Bize e-posta gönderdiğinizde veya bizi aradığınızda, paylaşmayı seçtiğiniz bilgileri alırız. Etkin bir teklif formu adınızı, e-posta adresinizi, şirketinizi, telefon numaranızı, dil çiftini, hizmeti, zamanlamayı, kelime sayısını, proje notlarını ve eklediğiniz dosyaları toplayabilir. Gönderilen bir belgenin kendisi de sizinle veya başka kişilerle ilgili kişisel veriler içerebilir. Yalnızca işi değerlendirmemiz için gerekli olanı paylaşın; materyal özel bir işlem gerektiriyorsa önce bizimle iletişime geçin.

Barındırma ve e-posta hizmeti sağlayıcıları, bir talebin iletilmesi için gereken IP adresi, saat, tarayıcı veya iletim kayıtları gibi teknik bilgileri işleyebilir. Tahmini fiyat hesaplayıcı tarayıcınızda çalışır; bir fiyat aralığı oluşturmak için girilen kelime sayısını iletmesi gerekmez.

Bilgileri neden ve hangi hukuki dayanakla kullanıyoruz?

İletişim ve proje bilgilerinizi bir başvuruyu yanıtlamak, dosyaları değerlendirmek, teklif hazırlamak, bir hizmeti organize edip sunmak ve gerekli ticari kayıtları tutmak için kullanırız. Etkileşime bağlı olarak hukuki dayanak; sözleşme öncesinde talep edilen adımlar, bir sözleşmenin ifası, ticari bir başvuruyu yanıtlamaya yönelik meşru menfaatimiz veya muhasebe kayıtları gibi bir yasal yükümlülüktür. Bu bildirimi okuduğunuzu onaylamanızı, ilgisiz pazarlama faaliyetleri için verilmiş bir rıza olarak değerlendirmeyiz.

Bir proje başlarsa, müşteri içeriğinin nasıl işleneceğini (OMADA'nın bir müşteri adına veri işleyen olarak hareket ettiği durumlar dâhil) ilgili sözleşme ve proje talimatları belirler. Bu web sitesi aracılığıyla hakkınızda yalnızca otomatik araçlarla karar vermeyiz.

Bilgiler kimlerle paylaşılabilir?

Bilgilere, başvuru veya proje için bunlara ihtiyaç duyan OMADA çalışanları erişebilir. Barındırma, e-posta ve BT hizmeti sağlayıcıları, uygun düzenlemeler çerçevesinde bilgileri bizim adımıza işleyebilir. Bir hizmet sipariş ederseniz, görevlendirilen çevirmenlerin, redaktörlerin veya uzman iş ortaklarının, gizlilik ve proje talimatları çerçevesinde ilgili materyallere erişmesi gerekebilir. Kanunen gerekli olduğunda bilgileri açıklayabiliriz. Kişisel verilerinizi satmayız.

Aktarım, saklama ve güvenlik

E-posta, barındırma veya proje çalışmalarını destekleyen hizmetler, verilerin Yunanistan dışında işlenmesini içerebilir. Avrupa Ekonomik Alanı dışına yapılan bir aktarım güvence gerektirdiğinde, hizmet sağlayıcıya ve hizmete uygun olarak yeterlilik kararı veya sözleşmesel korumalar gibi geçerli bir yasal mekanizma kullanırız.

İşin türüne uygun erişim kontrolleri ile orantılı teknik ve idari tedbirler uygularız. Hiçbir internet aktarımının risksiz olduğu garanti edilemez. Gerekli kanal ve işleme yöntemi üzerinde mutabık kalınana kadar lütfen hassas kayıtlar göndermeyin.

Ne kadar süre saklanır?

Başvuru verilerini, talebi yanıtlamak ve olası bir iş birliğini değerlendirmek için gerekli olduğu sürece; ardından takip işlemlerini yürütmek, hak taleplerini tesis etmek veya bunlara karşı savunma yapmak ve geçerli yasal yükümlülükleri yerine getirmek için gereken süre boyunca saklarız. Proje ve muhasebe kayıtları farklı süreler gerektirebilir. Fiilî saklama süresi; ilişkiye, belge türüne ve ilgili yükümlülüğe bağlıdır. Belirli bir kayıt hakkında bize soru sorabilirsiniz.

Teklif formu aracılığıyla yüklenen dosyalar, geçici sunucu yüklemeleri olarak işlenir ve şirket e-posta kutumuza gönderilen mesaja eklenir; form kalıcı bir yükleme klasörü oluşturmaz. Kopyalar, ilgili saklama ayarlarına bağlı olarak e-posta sistemlerinde, yedeklerde ve teknik kayıtlarda kalabilir. Tekrarlanan gönderimleri önlemek için IP adresinizin karma (geri döndürülemez) bir biçimini içeren kısa ömürlü bir dosya oluşturulabilir.

Haklarınız

Veri koruma mevzuatındaki koşul ve istisnalara tabi olarak verilerinize erişim, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması ve veri taşınabilirliği talep edebilir ya da meşru menfaatlere dayanan işlemeye itiraz edebilirsiniz. info@weareomada.eu adresine e-posta göndererek talebinizi bize iletin. Haklarınızın ihlal edildiğini düşünüyorsanız Yunanistan Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na şikâyette bulunabilirsiniz.

Çerezler ve tarayıcı depolaması

Site çerez tercihinizi ve yalnızca onay vermeniz hâlinde dil tercihinizi hatırlar. Analiz veya reklam çerezleri kullanmıyoruz. Bunları kullanmaya karar verirsek önce rızanızı ister, bu bildirimi ve Çerez Politikamızı güncelleriz.

Barındırma hizmeti sağlayıcımız, web sitesini kötüye kullanıma karşı korumak amacıyla tarayıcı çerezlerinden bağımsız olarak teknik erişim ve güvenlik kayıtları tutabilir.

Güncellemeler ve iletişim

Web sitemizde veya veri işleme faaliyetlerimizde önemli bir değişiklik olduğunda bu sayfayı güncelleyeceğiz. Son güncelleme: 31 Ekim 2026. Bu bildirimle ilgili sorularınız için info@weareomada.eu adresinden bize ulaşın.