OMADA / Ne yapıyoruz
Terminoloji yönetimi
Bir terim bankası ancak insanlar onu uygulayabildiğinde işe yarar. Onaylı karşılıkları, bağlamı ve kullanım notlarını kayda geçiriyoruz.
OMADA / Bu hizmetin sağladıkları
Bu hizmetin sağladıkları
Bir terim bankası ancak insanlar onu uygulayabildiğinde işe yarar. Onaylı karşılıkları, bağlamı ve kullanım notlarını kayda geçiriyoruz.
01 / İhtiyaç
Terim çıkarma ve doğrulama
Temsil niteliğindeki içeriklerden aday terimleri çıkarıyor, kavramları genel sözcük dağarcığından ayırıyor ve riskli varyantları belirliyoruz. Kastedilen anlamları alan uzmanları doğrular.
02 / Yaklaşımımız
Onaylı çok dilli terim sözlükleri
Onaylanan her kayıt tanım, karşılık, bağlam, alan, kaynak ve kullanım notlarını içerebilir. Sonuç; çevirmenlerin, inceleyicilerin ve içerik ekiplerinin gerçekten kullanabileceği, işlevsel bir kaynaktır.
03 / Son kontrol
Versiyonlar ve ekipler arası güncellemeler
Ürünler ve politikalar geliştikçe terminoloji de değişir. Sahipliği ve versiyon geçmişini kayda geçiriyor, dil varlıklarını güncelliyor ve birbiriyle çelişen varyantlar pazarlara yayılmadan geri bildirimleri çözüme kavuşturuyoruz.
OMADA / Neden OMADA?20.000+ terimBeşten fazla dilde AB ve CdTÇeviri ve terminoloji çalışmaları 20 milyon+ kelimeÇok dilli projeler 200+ iş ortağıUzman ağı
Neden OMADA?
Kullanım amacınıza göre tasarlanan dil hizmetleri.
OMADA, 1991'den bu yana kurumsal ve özel sektörden müşterilere destek veriyor. 2019'a kadar Avrupa Komisyonu'nun çeviri hizmeti sözleşmelerinde yer aldık; 2017'den bu yana da CdT ile iki çeviri ve iki terminoloji sözleşmesi üstlendik.
Bir terim bankası ancak insanlar onu uygulayabildiğinde işe yarar. Onaylı karşılıkları, bağlamı ve kullanım notlarını kayda geçiriyoruz.
Belirli bir projeniz mi var?
Bize örnek bir dosya gönderin; dilleri, hedef kitleyi ve teslim tarihini belirtin. Bu içeriğe uygun iş akışını ve inceleme düzeyini birlikte belirleyelim.