OMADA / Sektörel uzmanlık
Ruhsatlandırma ve düzenleyici işler
Tanımlı terimleri ve değişiklikleri belge revizyonları boyunca takip edin.
OMADA / Bu sektörün dil gereksinimleri
Bu sektörün dil gereksinimleri
Tanımlı terimleri ve değişiklikleri belge revizyonları boyunca takip edin.
01 / İhtiyaç
Başvuru dosyaları
Başvuru dosyaları farklı ekiplerin yazdığı belgeleri bir araya getirir. Dosyanın tek ve kontrollü bir set olarak okunabilmesi için tanımlı terimleri, başlıkları ve atıfları uyumlu hâle getiriyoruz.
02 / Yaklaşımımız
Kontrollü etiketler
Etiketler ve onaylı ifadeler, kaynak metnin güncel versiyonuyla tutarlı kalmalıdır. Yerelleştirilmiş kopyalar yayımlanmadan önce değişiklikleri takip ediyor, çelişkileri sorguluyoruz.
03 / Son kontrol
Versiyonlanmış yazışmalar
Versiyonlanmış yazışmalarda tarihler, yükümlülükler ve yanıtlar izlenebilir olmalıdır. Son kontroller eksiksizliği, numaralandırmayı ve doğru kaynak kayda yapılan bağlantıları kapsar.
OMADA / Neden OMADA?35 yıl1991'den beri 20 milyon+ kelimeÇok dilli projeler 200+ iş ortağıUzman ağı 27+ dilAvrupa dilleri ve ötesi
Neden OMADA?
Sektör bilgisi ve kontrollü bir dil süreci bir arada.
Ağımız 27'den fazla dili ve 200'ü aşkın iş birlikçiyi kapsıyor; Arapça, Çince, Farsça, Urduca ve Türkçede seçili dil yönleri de buna dahil. Konu uzmanlığını ve inceleme düzeyini talebinize göre belirliyoruz.
Tanımlı terimleri ve değişiklikleri belge revizyonları boyunca takip edin.
Belirli bir projeniz mi var?
Bize örnek bir dosya gönderin; dilleri, hedef kitleyi ve teslim tarihini belirtin. Bu içeriğe uygun iş akışını ve inceleme düzeyini birlikte belirleyelim.