OMADA / Kimler için çalışıyoruz
Kurumsal iletişiminizi tüm dillerde tutarlı tutun.
Şirket kararlarının, politikaların ve kamuya yönelik iletişimin; diller, departmanlar ve sınırlar arasında geçerken de net kalmasını sağlayın.
OMADA / Ekibinize nasıl destek oluyoruz
Ekibinize nasıl destek oluyoruz
Şirket kararlarının, politikaların ve kamuya yönelik iletişimin; diller, departmanlar ve sınırlar arasında geçerken de net kalmasını sağlayın.
01 / Zorluk
Tüm kurumda tek bir mesaj
Faaliyet raporları, politikalar ve yönetimden gelen duyurular çoğu zaman birkaç kişinin elinden geçer. Onaylı terminolojiyi ve üslubu belirliyor, ardından çeviriyi ve bağımsız revizyonu koordine ediyoruz; böylece amaçlanan mesaj her devir teslimde korunuyor.
Raporlar · politikalar · paydaş iletişimi
02 / Çözümümüz
Herkesin izleyebileceği bir yönetişim
İşe yarayan bir dil süreci, sorumlulukları görünür kılar. Neyin esas alınacağını, terminolojiyi kimin onaylayacağını ve bir değişikliğin ne zaman tüm pazarlara yansıtılması gerektiğini tanımlıyoruz. Böylece önemli belgelerin birbiriyle yarışan versiyonları azalıyor.
Üslup kılavuzları · onay süreçleri · versiyon kontrolü
03 / Sonuç
Hedef kitlesine hazır iletişim
Çalışan duyuruları, yatırımcı dokümanları ve müşteri bilgilendirmeleri farklı düzeyde açıklama ve resmiyet gerektirir. Temeldeki olguları, yükümlülükleri ve marka sesini aynı tutarak metni her okura göre uyarlıyoruz.
İç iletişim · dış iletişim · yönetim içerikleri
OMADA / Neden OMADA?35 yıl1991'den beri 20 milyon+ kelimeÇok dilli çalışma AB ve CdTÇeviri ve terminoloji sözleşmeleri 27+ dilAvrupa dilleri ve ötesi
Neden OMADA?
Zorlu kurumsal projelerle kazanılmış deneyim.
OMADA, 35 yıldır kurumsal ve özel sektör müşterilerinin çok dilli projelerine destek veriyor. 2019'a kadar Avrupa Komisyonu çeviri hizmeti sözleşmelerinde yer aldık; 2017'den bu yana da AB Organları Çeviri Merkezi (CdT) ile iki çeviri ve iki terminoloji sözleşmesi üstlendik.
Belirli bir projeniz mi var?
Belge setini ve hedef kitleleri bizimle paylaşın. Sorumluları, dilleri ve inceleme aşamalarını uygulanabilir bir teslimat planına dönüştürelim.