OMADA / Sektörel uzmanlık
Klinik araştırmalar ve çalışmalar
Çalışma talimatlarını prosedürel anlamı değiştirmeden anlaşılır kılın.
OMADA / Bu sektörün dil gereksinimleri
Bu sektörün dil gereksinimleri
Çalışma talimatlarını prosedürel anlamı değiştirmeden anlaşılır kılın.
01 / İhtiyaç
Protokoller
Protokollerde prosedürler, uygunluk kriterleri ve zamanlama tutarlı olmalıdır. Tanımlı terimleri tüm protokol değişiklikleri boyunca kontrol ediyor, çevirinin güncel çalışma tasarımını yansıtmasını sağlıyoruz.
02 / Yaklaşımımız
Katılımcı bilgilendirme metinleri
Katılımcı bilgilendirme metinleri, bilimsel ya da etik anlamı değiştirmeden anlaşılır olmalıdır. Üslubu ve açıklamaları hedef okura göre uyarlıyor, kaynak metindeki belirsiz bölümleri bildiriyoruz.
03 / Son kontrol
Araştırma yazışmaları
Araştırma yazışmaları sponsorları, merkezleri ve değerlendiricileri birbirine bağlar. Her alıcının aynı çalışma kaydını takip edebilmesi için adları, tanımlayıcıları, tarihleri ve doküman sürümlerini kontrol ediyoruz.
OMADA / Neden OMADA?35 yıl1991'den beri 20 milyon+ kelimeÇok dilli projeler 200+ iş ortağıUzman ağı 27+ dilAvrupa dilleri ve ötesi
Neden OMADA?
Sektör bilgisi ve kontrollü bir dil süreci bir arada.
Ağımız 27'den fazla dili ve 200'ü aşkın iş birlikçiyi kapsıyor; Arapça, Çince, Farsça, Urduca ve Türkçede seçili dil yönleri de buna dahil. Konu uzmanlığını ve inceleme düzeyini talebinize göre belirliyoruz.
Çalışma talimatlarını prosedürel anlamı değiştirmeden anlaşılır kılın.
Belirli bir projeniz mi var?
Bize örnek bir dosya gönderin; dilleri, hedef kitleyi ve teslim tarihini belirtin. Bu içeriğe uygun iş akışını ve inceleme düzeyini birlikte belirleyelim.