OMADA / Sektörel uzmanlık
Kamu kurumları ve AB kurumları
Kurumsal terminolojiyi tutarlı kullanın ve atıfları izlenebilir tutun.
OMADA / Bu sektörün dil gereksinimleri
Bu sektörün dil gereksinimleri
Kurumsal terminolojiyi tutarlı kullanın ve atıfları izlenebilir tutun.
01 / İhtiyaç
Politika belgeleri
Politika belgeleri, yerleşik kurumsal terimler ve doğru atıflar gerektirir. Terminolojiyi müşterinin mevcut dil kaynaklarıyla uyumlu hâle getiriyor, çözüme kavuşmamış her tercihi belgeliyoruz.
02 / Yaklaşımımız
Kamuoyu bilgilendirme metinleri
Kamuoyu bilgilendirme metinleri, hukuki ya da idari anlamı korurken uzman olmayan okur için de açık kalmalıdır. Üslubu hedef kitle ve yayın kanalı belirler.
03 / Son kontrol
İdari yazışmalar
İdari yazışmalarda adlar, tarihler, dosya numaraları ve prosedürel anlam belirleyicidir. Bunları ayrıca doğruluyor ve izlenebilir bir inceleme süreci yürütüyoruz.
OMADA / Neden OMADA?35 yıl1991'den beri AB ve CdTÇeviri ve terminoloji çalışmaları 20.000+ terimBeşten fazla dilde 200+ iş ortağıUzman ağı
Neden OMADA?
Sektör bilgisi ve kontrollü bir dil süreci bir arada.
OMADA, 1991'den bu yana kurumsal ve özel sektörden müşterilere destek veriyor. 2019'a kadar Avrupa Komisyonu'nun çeviri hizmeti sözleşmelerinde yer aldık; 2017'den bu yana da CdT ile iki çeviri ve iki terminoloji sözleşmesi üstlendik.
Kurumsal terminolojiyi tutarlı kullanın ve atıfları izlenebilir tutun.
Belirli bir projeniz mi var?
Bize örnek bir dosya gönderin; dilleri, hedef kitleyi ve teslim tarihini belirtin. Bu içeriğe uygun iş akışını ve inceleme düzeyini birlikte belirleyelim.