OMADA / Sektörel uzmanlık
Yazılım yerelleştirme
Değişkenler ve karakter sınırları dahil, dili ürünün içinde test edin.
OMADA / Bu sektörün dil gereksinimleri
Bu sektörün dil gereksinimleri
Değişkenler ve karakter sınırları dahil, dili ürünün içinde test edin.
01 / İhtiyaç
Arayüz dizeleri
Bir dizenin yalnızca kaynak cümlesi değil, bir işlevi ve bir ekranı da vardır. Kısa etiketlerin yanlış çevrilmesini önlemek için anahtarlar, ekran görüntüleri ve kullanım notlarıyla çalışıyoruz.
02 / Yaklaşımımız
Yardım merkezleri
Yardım merkezleri aynı özellikleri daha uzun bir biçimde anlatır. Ortak terminoloji ve versiyon kontrolü, destek içeriklerinin arayüzle senkron kalmasını sağlar.
03 / Son kontrol
Sürüm notları
Sürüm notları ve yerelleştirilmiş derlemeler; değişkenler, uzunluk ve kullanıcı açısından anlaşılırlık bakımından kontrol edilir. Geliştirme ekibinin harekete geçebilmesi için sorunları bağlamıyla birlikte kayda geçiriyoruz.
OMADA / Neden OMADA?27+ dilAvrupa dilleri ve ötesi 200+ iş ortağıUzman ağı 20.000+ terimBeşten fazla dilde 20 milyon+ kelimeÇok dilli projeler
Neden OMADA?
Sektör bilgisi ve kontrollü bir dil süreci bir arada.
Terminoloji çalışmalarımız beşten fazla dilde 20.000'i aşkın terimi kapsıyor. Terminolojinin projeler boyunca işe yarar kalması için onaylı karşılıkları, bağlamı ve değişiklikleri kayıt altına alıyoruz.
Değişkenler ve karakter sınırları dahil, dili ürünün içinde test edin.
Belirli bir projeniz mi var?
Bize örnek bir dosya gönderin; dilleri, hedef kitleyi ve teslim tarihini belirtin. Bu içeriğe uygun iş akışını ve inceleme düzeyini birlikte belirleyelim.