OMADA / Εξειδίκευση ανά κλάδο
Περιποίηση δέρματος & δερμοκαλλυντικά
Γράφουμε πειστικά κείμενα για τον καταναλωτή, χωρίς υπερβολές στους ισχυρισμούς για το προϊόν.
OMADA / Οι γλωσσικές απαιτήσεις του κλάδου
Οι γλωσσικές απαιτήσεις του κλάδου
Γράφουμε πειστικά κείμενα για τον καταναλωτή, χωρίς υπερβολές στους ισχυρισμούς για το προϊόν.
01 / Η ανάγκη
Σελίδες προϊόντων
Μια σελίδα προϊόντος συνδυάζει οφέλη, αισθητηριακή γλώσσα και τεκμηριωμένους ισχυρισμούς. Διατηρούμε την ταυτότητα του προϊόντος και προσαρμόζουμε τη διατύπωση στον τοπικό καταναλωτή.
02 / Η προσέγγισή μας
Επεξήγηση συστατικών
Η επεξήγηση των συστατικών πρέπει να είναι σαφής, χωρίς να μετατρέπει μια τεχνική ονομασία σε ατεκμηρίωτη υπόσχεση. Εναρμονίζουμε τις ονομασίες INCI, την ορολογία και τις περιγραφές που απευθύνονται στο κοινό.
03 / Ο τελικός έλεγχος
Ισχυρισμοί και συσκευασία
Στη συσκευασία ο χώρος είναι περιορισμένος και η προβολή μεγάλη. Ελέγχουμε συνολικά ισχυρισμούς, οδηγίες, προειδοποιήσεις και διάταξη, πριν εγκριθεί η μακέτα για την τοπική αγορά.
OMADA / Γιατί OMADA;35 χρόνιαΑπό το 1991 20+ εκατ. λέξειςΠολυγλωσσικά έργα 200+ συνεργάτεςΔίκτυο ειδικών 27+ γλώσσεςΕυρωπαϊκοί και άλλοι γλωσσικοί συνδυασμοί
Γιατί OMADA;
Γνώση του κλάδου και ελεγχόμενη γλωσσική διαδικασία.
Το δίκτυό μας αριθμεί πάνω από 200 συνεργάτες και καλύπτει περισσότερες από 27 γλώσσες, με επιλεγμένους γλωσσικούς συνδυασμούς και σε αραβικά, κινεζικά, φαρσί, ουρντού και τουρκικά. Σε κάθε έργο επιλέγουμε την κατάλληλη θεματική εξειδίκευση και το ανάλογο επίπεδο ελέγχου.
Γράφουμε πειστικά κείμενα για τον καταναλωτή, χωρίς υπερβολές στους ισχυρισμούς για το προϊόν.
Έχετε συγκεκριμένο έργο;
Στείλτε μας ένα ενδεικτικό αρχείο, μαζί με τις γλώσσες, το κοινό-στόχο και την προθεσμία. Θα σας προτείνουμε την κατάλληλη ροή εργασιών και το επίπεδο ελέγχου για το περιεχόμενό σας.