OMADA / Ποιους υποστηρίζουμε
Μεταφέρετε την ιδέα, όχι μόνο τις λέξεις.
Δημιουργούμε καμπάνιες και ψηφιακές εμπειρίες που μιλούν τη γλώσσα κάθε αγοράς, με μια μάρκα που παραμένει αναγνωρίσιμη.
OMADA / Πώς βοηθάμε την ομάδα σας
Πώς βοηθάμε την ομάδα σας
Δημιουργούμε καμπάνιες και ψηφιακές εμπειρίες που μιλούν τη γλώσσα κάθε αγοράς, με μια μάρκα που παραμένει αναγνωρίσιμη.
01 / Η πρόκληση
Προσαρμογή της ιδέας, όχι απλώς των προτάσεων
Ένας τίτλος μπορεί να στηρίζεται σε μια πολιτισμική αναφορά ή σε έναν ρυθμό που χάνεται σε άλλη γλώσσα. Ξεκινάμε από τον στόχο και το κοινό της καμπάνιας και γράφουμε τοπικό κείμενο που αποδίδει την υπόσχεση της μάρκας και την προτροπή για δράση.
Καμπάνιες · ιστορίες μάρκας · κείμενα προϊόντων
02 / Η προσέγγισή μας
Προσαρμογή στην τοπική πρόθεση αναζήτησης
Οι λέξεις-κλειδιά δεν προκύπτουν πάντα από απευθείας μετάφραση. Ερευνούμε πώς εκφράζουν οι χρήστες την ανάγκη τους σε κάθε αγορά, προσαρμόζουμε τα μεταδεδομένα και τα κείμενα των σελίδων προορισμού και εναρμονίζουμε τη γλώσσα με την προσφορά και το κανάλι.
SEO · πληρωμένη αναζήτηση · σελίδες προορισμού
03 / Το αποτέλεσμα
Ενιαία φωνή σε κάθε κανάλι
Από μια διαφήμιση έως ένα email και τη σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς, η μάρκα πρέπει να παραμένει αναγνωρίσιμη. Τεκμηριώνουμε το ύφος, τα εγκεκριμένα ονόματα προϊόντων και τα σχόλια του ελέγχου, ώστε το επόμενο περιεχόμενο να ξεκινά από πιο σταθερή βάση.
Οδηγοί ύφους · ορολογικές βάσεις · έλεγχος σε όλα τα κανάλια
OMADA / Γιατί OMADA;27+ γλώσσεςΕυρωπαϊκοί και άλλοι γλωσσικοί συνδυασμοί 200+ συνεργάτεςΔίκτυο γλωσσικών ειδικών 35 χρόνιαΑπό το 1991 20+ εκατ. λέξειςΣε πολυγλωσσικά έργα
Γιατί OMADA;
Δημιουργική προσαρμογή με γλωσσικό βάθος.
Η OMADA αξιοποιεί 35 χρόνια εμπειρίας σε πολυγλωσσικά έργα και ένα δίκτυο που καλύπτει περισσότερες από 27 γλώσσες. Με πάνω από 200 συνεργάτες, επιλέγουμε τους κατάλληλους ειδικούς για κάθε θέμα, αγορά και μορφή, σε ευρωπαϊκές γλώσσες και, όπου χρειάζεται, σε επιλεγμένους πρόσθετους συνδυασμούς.
Έχετε συγκεκριμένο έργο;
Στείλτε μας τη δημιουργική ιδέα, την αγορά-στόχο και τα κανάλια. Θα σας προτείνουμε τι χρειάζεται μετάφραση, τι προσαρμογή και τι δοκιμή στην τοπική αγορά.