OMADA / מה אנחנו עושים
לוקליזציה של תוכן קריאייטיב ודיגיטל
אנחנו שומרים על הרעיון המרכזי וכותבים מחדש את הביטוי שלו עבור קהל היעד, הערוץ וההקשר התרבותי.
OMADA / מה השירות הזה מאפשר
מה השירות הזה מאפשר
אנחנו שומרים על הרעיון המרכזי וכותבים מחדש את הביטוי שלו עבור קהל היעד, הערוץ וההקשר התרבותי.
01 / הצורך
קונספטים וכותרות לקמפיינים
לפני שאנחנו מתאימים כותרת, אנחנו מזהים את הבטחת הקמפיין, את התובנה על הקהל ואת התגובה הרצויה. כשגרסה מילולית מחטיאה את העיקר, אנחנו בונים מחדש רפרנסים תרבותיים ומשחקי מילים.
02 / הגישה שלנו
דפי נחיתה ומסעות דיוור
דף נחיתה, סדרת מיילים ופוסט ברשתות החברתיות צריכים להעביר את אותו רעיון – עם מידת ההסבר המתאימה לכל ערוץ. אנחנו שומרים על מינוח וטון עקביים של המותג.
03 / הבדיקה הסופית
טון המותג וקריאות לפעולה
אנחנו בודקים שקריאות לפעולה ברורות ומתאימות למסע הלקוח בפועל. אנחנו מתעדים את החלופות המאושרות, כך שתוכן חדש יוכל להרחיב את הקמפיין בלי לסטות מהקול.
OMADA / למה OMADA?27+ שפותכיווני תרגום אירופיים ונוספים 200+ שותפיםרשת מומחים 35 שנהמאז 1991 יותר מ-20 מיליון מיליםפרויקטים רב-לשוניים
למה OMADA?
שירותי שפה שמתוכננים סביב תרחיש השימוש שלכם.
הרשת שלנו מכסה יותר מ-27 שפות ויותר מ-200 משתפי פעולה, כולל כיווני תרגום נבחרים בערבית, בסינית, בפרסית, באורדו ובטורקית. אנחנו מתאימים את המומחיות המקצועית ואת רמת הבדיקה לדרישות הפרויקט.
אנחנו שומרים על הרעיון המרכזי וכותבים מחדש את הביטוי שלו עבור קהל היעד, הערוץ וההקשר התרבותי.
יש לכם בריף ספציפי?
שלחו לנו קובץ מייצג ופרטו את השפות, את קהל היעד ואת המועד. אנחנו נגדיר את תהליך העבודה ואת רמת הבדיקה המתאימים לתוכן.