OMADA / מומחיות ענפית
שיווק ותוכן קריאייטיב
להתאים את הרעיון לקהל ולערוץ – ולא להעתיק את התחביר של המקור.
OMADA / הדרישות הלשוניות של הענף
הדרישות הלשוניות של הענף
להתאים את הרעיון לקהל ולערוץ – ולא להעתיק את התחביר של המקור.
01 / הצורך
קמפיינים
קונספט של קמפיין עשוי להישען על הנחות תרבותיות או על משחקי מילים. אנחנו מתאימים את הרעיון לתובנות על הקהל המקומי ושומרים על הבטחת המותג.
02 / הגישה שלנו
קול המותג
קול עקבי מחבר בין מודעות, טקסטים של מוצרים ודיוור. לפני שאנחנו יוצרים גרסאות לכל שוק, אנחנו מגדירים טון, שמות מאושרים ומונחים.
03 / הבדיקה הסופית
מסעות דיגיטליים
מסע דיגיטלי צריך קריאה ברורה לפעולה בכל שלב. אנחנו בודקים את המסלול כולו, כדי שהמסר במודעה יתאים למה שדף הנחיתה מציע בפועל.
OMADA / למה OMADA?27+ שפותכיווני תרגום אירופיים ונוספים 200+ שותפיםרשת מומחים 35 שנהמאז 1991 יותר מ-20 מיליון מיליםפרויקטים רב-לשוניים
למה OMADA?
ידע ענפי לצד תהליך לשוני מבוקר.
הרשת שלנו מכסה יותר מ-27 שפות ויותר מ-200 משתפי פעולה, כולל כיווני תרגום נבחרים בערבית, בסינית, בפרסית, באורדו ובטורקית. אנחנו מתאימים את המומחיות המקצועית ואת רמת הבדיקה לדרישות הפרויקט.
להתאים את הרעיון לקהל ולערוץ – ולא להעתיק את התחביר של המקור.
יש לכם בריף ספציפי?
שלחו לנו קובץ מייצג ופרטו את השפות, את קהל היעד ואת המועד. אנחנו נגדיר את תהליך העבודה ואת רמת הבדיקה המתאימים לתוכן.