אינטליגנציה לשונית לתוכן שבאמת חשוב.
דף הבית / תעשיות
OMADA / תעשיות

מומחיות לשונית שמותאמת לתעשייה שלכם.

המילים הנכונות תלויות במה שהתוכן שלכם צריך לעשות. אנחנו מביאים לפרויקטים רב-לשוניים הבנה של התחום, מינוח ובדיקה אנושית, בשווקים מפוקחים ובשווקים הפונים ללקוחות.

שני אנשי שפה מקצועיים בודקים עבודה רב-לשונית באתונה

ניסיון בסביבות תובעניות

הנציבות האירופית מרכז התרגום של גופי האיחוד האירופי ELOT ארגון הקניין התעשייתי Euroclinic Group Alpha Asset Management Essenza Cannabis Syntax Voutsinas ו-Synergetes Polaris Environment אוניברסיטת פיראוס מחוז צפון הים האגאי Metropolitan Hospital Stixis Athens Medical Group Xenophon לשכת התעשיות הקטנות והבינוניות של אתונה Vistatec New Dynamics RWS Moravia AmSpec Intertek Ygeia IVF Grade Engineering Commit Air France Eurocert Medicus MVS Valsamidis EASA Hippocrates Hospital Alpha Bank Dermaceuticals DCI Ygeia Mitera TermNet Oscience Medteq Compass AKMI International EuroTermBank Lexidy NovotelEurobank VINCI Construction Grands Projets Hellas EUROCONTROLStoquartBooking.comAllianzCanvaMarsTextUnitedPfizerMetLifeŠkodaBMWFacebookStripeSchooxCitibank
מומחיות לפי תחום

הגישה הנכונה לכל בריף.

גלו את התחומים שלהלן. כל משימה מוגדרת לפי צמד השפות, ייעוד הטקסט, התוכן והבדיקה שהוא צריך.

25 תחומי התמחות
01

בריאות ומדעי החיים

מהמחקר ועד מידע למטופלים, מינוח מדויק ומסלול בדיקה ברור הם קריטיים.

03

טכנולוגיה, תוכנה ולמידה

מוצרים דיגיטליים והדרכות צריכים להרגיש טבעיים בכל שפה ובכל ממשק.

04

תעשייה, אנרגיה ותחבורה

שפה טכנית חייבת לשמר את הפונקציה, את הבטיחות ואת הפרטים שמאחורי מוצר או תהליך.

05

מותגים, שווקים וחוויות

טון, תרבות ושימושיות קובעים איך אנשים חווים מותג מעבר לגבולות.

למה לעבוד עם OMADA?

הכוונה מקצועית לתוכן תובעני.

תחומים שונים דורשים החלטות לשוניות שונות. התהליך שלנו מחבר את הבריף לאנשים, למינוח ולבדיקות שנדרשים כדי שהטקסט יהיה שמיש.

01

הקצאה לפי תחום

אנחנו מגדירים את התחום, את קהל היעד ואת ייעוד הטקסט לפני שאנחנו מתאימים תהליך עבודה וצוות.

02

מינוח שמחזיק לאורך כל הדרך

מונחים מאושרים וחומרי ייחוס עוזרים למסמכים להישאר עקביים בכל הפורמטים והגרסאות.

03

בדיקה אנושית בכל שלב

הטכנולוגיה עוזרת לשמור על רציפות; המומחים בוחנים משמעות, הקשר וניסוח טבעי.

04

מסלול ברור עד המסירה

תיאום הפרויקט מרכז את לוחות הזמנים, השאלות ובדיקות האיכות בתהליך אחד עם אחריות ברורה.

אנשי שפה מומחים בודקים מסמכי מקור ומינוח
מתחילים מהבריף שלכם

ספרו לנו באיזה תחום עוסק הפרויקט שלכם.

שלחו לנו את קובצי המקור, השפות, קהל היעד ולוחות הזמנים. אנחנו נציע גישה מתאימה והצעת מחיר אישית.

לבקשת הצעת מחיר