Στις 19 Ιανουαρίου 2023, το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης ↗ και η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών ↗ διοργάνωσαν εκδήλωση για τη σταδιοδρομία των φοιτητών μετάφρασης. Ο διευθύνων σύμβουλος της OMADA, Δημήτρης Μουτάφης, μίλησε για τον τρόπο παρουσίασης δεξιοτήτων και εμπειρίας σε ένα μεταφραστικό βιογραφικό και για τη μετάβαση στην επαγγελματική πράξη.
Από τις σπουδές στην αγορά εργασίας
Ένα χρήσιμο βιογραφικό παρουσιάζει με σαφήνεια τους γλωσσικούς συνδυασμούς, τα πεδία εξειδίκευσης, την κατάρτιση, τα εργαλεία και αντιπροσωπευτικά δείγματα εργασίας. Βοηθά τον υποψήφιο πελάτη ή εργοδότη να καταλάβει πού μπορεί να συμβάλει ο μεταφραστής, αντί να παραθέτει απλώς κάθε μάθημα ή εργασία.
Η Αναστασία Γιαγκοπούλου, τότε γενική γραμματέας της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών, μίλησε επίσης για την ψηφιακή παρουσία: πώς μια ιστοσελίδα, τα επαγγελματικά προφίλ και η διαδικτυακή δικτύωση μπορούν να αναδείξουν την εξειδίκευση ενός μεταφραστή.
Η εκδήλωση συνέδεσε τις ακαδημαϊκές σπουδές με πρακτικές επιλογές για την εξειδίκευση, την επαγγελματική παρουσίαση και τις συνεργασίες στον γλωσσικό κλάδο. Περισσότερα για την ομάδα της OMADA θα βρείτε στη σελίδα Η OMADA.
← Επιστροφή στα Νέα & αρχείο