Omada leverages the power of AI nad neural Machine translation technology to provide machine translation post-editing (MTPE) services for clients that need to localize quickly and effectively large volumes of content. In this case study, we will discuss how Omada assists AKMI International and EEO Group in localizing Erasmus+ educational content and disseminating the results and impact of their EU funded projects.

Client Background:

AKMI International is a Greek educational organization that offers vocational training, a member of the AKMI Educational Group. EEO Group is also a Greek organization that provides training and consulting services to businesses and individuals. Both organizations were recipients of EU funding for their Erasmus+ projects.

Challenges:

AKMI International and EEO Group receive funding from the European Union for their Erasmus+ projects. The aim of these projects is to promote vocational education and training across Europe. To achieve this goal, they need to localize a large volume of educational content into multiple languages, including English, German, Spanish, Italian, and French.

The challenge they have been facing was to find a reliable and cost-effective solution that would enable them to translate this content within tight deadlines while maintaining high-quality standards. They also needed a quick way to disseminate the results and impact of their projects across multiple channels, including websites, social media, and other online platforms.

Solution:

Omada provides AKMI International and EEO Group with a comprehensive MTPE solution that includes the following steps:

Machine Translation: Omada used machine translation to translate the content into the target languages. Machine translation allows us to quickly translate large volumes of content while maintaining accuracy and consistency.

Post-editing: Omada’s team of professional linguists review the machine-translated content to ensure that it is accurate and appropriate for the target audience. This step is crucial to ensure that the final product meets the high-quality standards required by AKMI International and EEO Group.

Quality Assurance: Omada uses a combination of automated and manual quality assurance checks to ensure that the final product is error-free and meets the client’s requirements.

Formatting: Once the content is translated, Omada delivers the content formatted and ready, to allow AKMI International and EEO Group to disseminate it across multiple channels, including websites, social media, and other online platforms. The content also includes promotional materials that showcase the results and impact of the projects.

Results:

Thanks to Omada’s MTPE solution, AKMI International and EEO Group are able to localize a large volume of educational content quickly and accurately. The MTPE solution provided by Omada helps our clients reduce translation costs and speed up the localization process. The quality of the final product is high, ensuring that the content is appropriate for the target audience.

The dissemination of the content so far has been quite successful, and the promotional materials formatted by Omada’s team help our clients showcase the results and impact of their projects across multiple channels. This increased visibility helps AKMI International and EEO Group to attract new clients and funding for future projects.

Conclusion:

Omada’s MTPE solution has so far proven to be a reliable and cost-effective solution for AKMI International and EEO Group. It has been enabling them to quickly and accurately localize a large volume of educational content into multiple languages while maintaining high-quality standards. The dissemination of the content is successful, and the properly formatted promotional materials help them showcase the results and impact of the projects across multiple channels. Omada’s MTPE solution is an excellent solution for organizations that need to translate large volumes of content quickly and accurately.