CREATING BORDERLESS EXPERIENCES FOR BRANDS who want to expand internationally

Let us help you break down all barriers to market success

In the age of digitalization, consumers gravitate towards brands that speak their language and resonate with their culture.

At OMADA, we bridge linguistic and technological divides. We empower your marketing, production, HR, and legal divisions with the agility and content required for international growth.

With a blend of industry expertise, linguistic prowess, IT capabilities, crowdsourcing, and cutting-edge tech, we’re your trusted growth ally.

Whether it’s translating documents, audios, videos, or localizing websites and apps, our synergy of human intellect and advanced technology crafts scalable multilingual content, ensuring your brand not only reaches but resonates globally.

digital services to help you win big in the race for customer loyalty and market success

Solutions That Strengthen your Brand

Translation &
Localization

  • Document Translation

  • Certified Translations

  • Website Localization

  • Software & App Localization

  • Audiovisual Translation & Localization

  • Remote Simultaneous Interpreting

Terminology & Translation Memory Management

  • Inter-departmental operable terminology databases

  • Brand style guides
  • Multilingual glossaries and termbases

  • Terminological concordance

  • Translation memory alignment

  • Alignment of bilingual parallel texts

AI & Neural Machine Translation

  • AI-assisted translation

  • Intelligent localization

  • Cloud-based enterprise neural MT

  • Pre-editing for machine translation

  • Post-editing of machine translation output (MTPE)

  • Machine translation data annotation

Customer Journey & User Experience

  • User Experience Testing

  • Content adaptation

  • Content rewriting

  • Content updating

  • Technical Writing

  • Global Copy & SEO
  • Global Websites
  • Digital Promotion

  • Digital Content Strategy

  • Social Media Strategy

  • Digital Marketing Strategy

Document Conversion & Desktop Publishing

  • AI-based Optical Character Recognition

  • 1-to-1 PDF conversion

  • Rapid prototyping and layout design

  • DTP graphic and web design camera-ready artwork

  • Standout social graphics, videos and more for mobile and web

  • Multilingual DTP

Language & ΙΤ Consultancy

  • ISO Compliance

  • Staff Recruitment

  • Data Protection

  • Localization Department Setup

  • IT Department Setup

  • Cultural Consultancy

  • Language Consultancy

  • Localization Consultancy

  • Internationalization Consultancy

  • Globalization Consultancy

Let’s work on your project together.

A tech-Enabled COMPANY for Operational Excellence

WHY OMADA?

Business Discovery Workshops

We go hands-on with your teams to identify your big-picture objectives and agree together on the best use case for your organization.

Global Resources

Our international network of language experts covers more than 200+ languages in more than 30 countries.

Unmatched experience

With skills honed over more than 30 years, we have developed a vast portfolio of work and expertise that helps us think like your clients.

Human-centric approach

We adapt and customize your content across all channels to meet the needs of your actual clients and users.

Tailor-made Solutions

We build ownable solutions for clients off a strong base of knowledge and experience.

Data Security

Strong confidentiality and robust data security measures ensure that your data remains yours.

Rapid Delivery

Our tech and experience enable delivery on tight timelines to reach global audiences faster.

Always evolving

From translation memories to cloud computing, machine learning and AI, OMADA is constantly advancing.

Translation & Localisation for LSPs

Let’s work on your Greek project together

Dedicated Greek teams for multilanguage language service providers that work with purpose

Our consultation is always in sync with your strategy

OMADA for LSPs caters top-notch Greek translation & localisation services to multilingual language service providers.

Made up of carefully selected Greek linguists who actively shape and advance skills and knowledge in the translation & localization industry, we coordinate and unite an efficient and quality-focused team of experts to meet your language company’s needs for Greek translations and terminology experts in almost all domains of expertise.