About Us

Unlock the World: Speak their Language!

In today’s digital era, seamless communication across borders is paramount. Omada bridges the gap between cultures by providing top-notch online language solutions tailored for the modern world. Whether you’re a traveler, a multinational corporation, or just a language enthusiast, our suite of services – from translation and localization to terminology management – ensures that no word is left misunderstood.

Our dream-team of professional linguists and industry experts harness the power of cutting-edge technology to bring you fast, accurate, and culturally-aware language services. Our platform is designed for convenience, allowing users to access services anytime, anywhere, with just a few clicks. Plus, our commitment to continuous improvement means we’re always adapting to the evolving needs of our clientele.

Join us and let language be the key that unlocks new horizons, opportunities, and connections, to let your voice be heard universally!

Our Mission & Vision

Mission: Leveraging the synergy of advanced technology and unparalleled human insight, we aim to elevate business potential and craft unparalleled customer journeys, ensuring every enterprise, regardless of its narrative or offering, can communicate and thrive.

Vision: Even before the challenges of recent times, OMADA has been on a journey to redefine the boundaries of work. Today, we stand proud as a fully digital entity collaborating with associates across over 30 nations and languages, anchored by a singular physical hub. We are a brand dedicated to, and shaped by, the digital world we serve.

Our Values

At Omada, we are united by a collective spirit that cherishes Diversity, Inclusion, and Fairness. Regardless of one’s beliefs, origins, language, or global position, we stand together, celebrating the rich tapestry of perspectives our community brings.

Continuous growth and adaptability are in our DNA. We believe that stagnation isn’t an option, and our success is sculpted by our dedicated and trusting clientele. Impact drives us more than mere financial gains, and open communication forms the backbone of our remote-centric ethos.

We’re not in the race for short-lived triumphs; we’re in for the long haul, believing that every step, no matter how small, brings us closer to our aspirations. With collaborative effort and adaptability, there’s no challenge too vast.

Our story

Omada was established in 1991, driven by a profound passion for bridging language barriers across the vibrant landscape of the European Union. The cornerstone of our inception was to deliver unparalleled translation services in a multitude of European languages, ensuring seamless communication for our clientele.

In 2015, under new leadership, we embraced a transformative journey, amplifying our reach and infusing state-of-the-art IT solutions into our offerings. As we step into 2023, we’re not just unveiling a refreshed logo and aesthetic, but a testament to our growth and our unwavering dedication to harnessing the power of digital advancements in the translation realm.

Dive into our journey and discover how Omada strives for multilingual excellence.

Read our story

Our people

We are proud to collaborate with a diverse group of language maestros and technical wizards spanning over 30 countries. Our esteemed associates possess an intrinsic blend of qualities, ranging from an insatiable curiosity to an undying tenacity. Along with their unmatched prowess in languages and technology, they bring to the table traits of autonomy, collaboration, and unparalleled communication skills. Our community is marked by friendliness, independence, a supportive ethos, and an unwavering self-motivation.

Joining our team doesn’t just mean becoming a freelancer; it’s an invitation to be a part of a vibrant and synergistic community that values your expertise and respects your contribution to our work.

Discover more about your next adventure with us!

Explore on LinkedIn

Frequently asked questions

In et lorem viverra nibh convallis lacus pellentesque morbi porttitor.

Why should I trust OMADA?admimoutaf2023-04-01T08:42:14+00:00

Why should I trust OMADA?

We value honesty, transparency, and respect above anything else. With that said, we implement strategies that have already been extensively tested and have been confirmed to work. We are 100% results and data driven and have a culture of jumping straight to action. Only at OMADA do you get the most qualified people to provide services to small businesses and who truly care about your success.

Is SEO the right strategy for me and my company?admimoutaf2023-04-01T08:41:15+00:00

Is SEO the right strategy for me and my company?

Any company who has a website can benefit greatly from SEO. It is the best strategy to attract qualified traffic to your website because ranking your pages higher on Google translates to capturing more of the right people who are searching for your solution. By making your company more visible to your potential customers, you attract sales to your business.

How long until I start seeing results?admimoutaf2023-04-01T08:40:05+00:00

How long until I start seeing results?

There is no magic in SEO. It is a long-term results-based strategy. Long-term periods vary from 6 months to a year usually. We have a lot of clients that have seen amazing results within just a few months though, but keep in mind this can vary from business to business. But don’t worry, we will give you a personalized detailed timeline of every step of your project.

Can I afford the SEO Services provided by OMADA?admimoutaf2023-04-01T08:37:20+00:00

Can I afford the SEO Services provided by OMADA?

OMADA is an agency focused on small and medium sized businesses. A lot of people assume our services will be over their budget because it means high-quality standards. However, our greatest passion is helping small businesses. Our price will always be reasonable and by talking to you we will find the best way to accommodate your needs.

Where does the translation process start?admimoutaf2023-03-20T22:26:00+00:00

Where does the translation process start?

The translation process starts with you ordering the project. Different language service providers have a different approach to the ordering process.

Find a language service provider that puts efficiency and the safety of your documents first. Avoid old-fashioned ways of ordering, as it is time-consuming and can sometimes even put the security of your documents in danger.

For more guidelines on why it’s important to entrust your translation needs to a modern language service provider download our free 10-point checklist.

How fast can a translator translate?admimoutaf2023-03-20T22:29:06+00:00

How fast can a translator translate?

How fast translators translate documents depends on the process they adapted. Translators that work with the help of the latest translation technology can deliver translations faster than those who don’t.

Translation technologies, such as NMT (neural machine translation) and TM (translation memory), are here to help the process to be optimised to the fullest, which doesn’t affect the quality of the end product at all.

The speed of the translation also depends on the service you pick. If choosing machine translation with light review, where the translator just runs over the translation and corrects the most obvious mistakes, will be done faster than a translation with additional proofreading and/or revision.

So, to get the fastest translation (no matter the service) you, as a customer, have to be prepared too, and make sure you follow all 10 steps that we prepared in our checklist (you can download it for free, if you scroll up a bit).

How can I reduce translation costs?admimoutaf2023-03-20T22:29:29+00:00

How can I reduce translation costs?

Language services prices normally depend on how the languages service provider sets them. The prices differ from one provider to another. Find yourself a provider that swears by the latest translation technology, as it means that their processes are optimised, which leads to optimised prices.

But there are also a few things you, as a customer can do, before you finalise that order. Make sure to send finalised documents and always give in-depth pointers to your translators. Read more about what you can do to avoid additional costs during the translation process by downloading our free 10-point checklist!

What are the requirements for translation?admimoutaf2023-03-20T22:29:56+00:00

What are the requirements for translation?

If you want to receive high-quality translations, you have to be aware of the necessary steps during this process.

When ordering a translation you have to define the following information:

The level of quality your document requires
The translation service you need
Which language combination(s) you’d like to translate into / from
Knowing the approximate timeframe
Adding in-depth comments about your requirements

After that, it’s in the hands of your selected language service provider. Make sure to entrust your translations to a provider that is embracing the latest translation technologies and optimising their internal processes. See all the important advantages of a modern language service provider in our 10-point checklist that you can download for free!

Best solutions

Real-life strategy to reach your goals.

Scelerisque dignissim in leo at magna donec mi metus ipsum luctus nam elit sociis luctus et aliquam libero.

Praesent sapien massa, convallis a pellentesque nec, egestas non nisi. Sed porttitor lectus nibh.
Cras ultricies ligula sed magna dictum porta. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Nulla quis lorem ut libero malesuada feugiat.

Real-life results

We generate results for our customers

“Communication with OMADA during the localization of our educational projects’ material has been great throughout the entire process, ensuring that our multilingual content is always delivered seamlessly and launched without delay.”

Victoria Topalidou , AKMI International

“The combination of OMADA’s high-quality translations, timely delivery, and secure treatment of confidential documents have been crucial for us to achieve our business objectives and better serve our clients.”

Dimos Charakidas, CEO, DCI Consultants

“OMADA’s superior translation and desktop publishing services have been vital in our effort to disseminate our multilingual promotional material effectively, attract more clients, and become a leader in our market.”

Evgenia Rizopoulou, CEO – Dermaceuticals

“OMADA’s accurate and culturally relevant website localisation services have helped us improve the user experience of non-Greek speaking users, and increase our credibility among more than 5 non-Greek speaking audiences. Thank you!”

Katerina Vasilaki, Marketing Manager, Hygeia IVF